1 00:00:00,000 --> 00:00:02,417 (música suave) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,326 --> 00:00:15,826 (música tensa) 5 00:02:03,124 --> 00:02:05,154 - [Papai] São 12 dois. 6 00:02:05,154 --> 00:02:06,987 Você não precisa esperar por uma mala 7 00:02:06,987 --> 00:02:09,160 e sair da estação de trem, 8 00:02:09,160 --> 00:02:10,910 caminhe até encontrar um ônibus. 9 00:02:10,910 --> 00:02:13,230 - Oh, Senhor, aqueles ônibus esta hora da noite, 10 00:02:13,230 --> 00:02:14,493 eles estão a quilômetros de distância. 11 00:02:15,680 --> 00:02:17,680 Está chovendo gatos e cachorros (indistinto). 12 00:02:20,650 --> 00:02:24,943 - Bem, pelo menos tive um ótimo trabalho. 13 00:02:24,943 --> 00:02:27,087 - Hm, tal pai tal filho. 14 00:02:31,830 --> 00:02:33,530 Nós não sabemos disso. 15 00:02:33,530 --> 00:02:35,130 Nem sabemos se ele passou. 16 00:02:36,126 --> 00:02:37,667 É tão emocionante. 17 00:02:38,870 --> 00:02:39,860 Papai? 18 00:02:39,860 --> 00:02:40,920 - [Papai] Hmm. 19 00:02:40,920 --> 00:02:41,957 - [Mamãe] Tire os sapatos. 20 00:02:41,957 --> 00:02:42,930 - Para quê? 21 00:02:42,930 --> 00:02:45,437 - Você ficará mais confortável, coloque seus chinelos. 22 00:02:45,437 --> 00:02:47,526 - Mas pouco antes do jantar? 23 00:02:47,526 --> 00:02:49,615 - Você acha que pode se entregar. 24 00:02:49,615 --> 00:02:51,440 - [Papai] O que há com você? 25 00:02:51,440 --> 00:02:53,463 - Papai, onde está a carta dele? 26 00:02:56,490 --> 00:02:57,323 - Aqui. 27 00:02:57,323 --> 00:02:59,460 - Você teve que embolsar. 28 00:02:59,460 --> 00:03:02,320 Não é endereçado a você pessoalmente, até onde eu sei. 29 00:03:02,320 --> 00:03:03,840 Carry é meu filho também. 30 00:03:03,840 --> 00:03:06,212 - Mamãe, eu só queria ler de novo. 31 00:03:06,212 --> 00:03:07,045 Quero dizer- 32 00:03:07,045 --> 00:03:08,180 - Você sabe de cor. 33 00:03:08,180 --> 00:03:09,013 Dê para mim. 34 00:03:11,575 --> 00:03:14,742 - Rapaz, rapaz, (risos). 35 00:03:15,618 --> 00:03:17,410 Você é alguma coisa (risos). 36 00:03:17,410 --> 00:03:19,066 - Papai, você pegou o vinho? 37 00:03:19,066 --> 00:03:20,924 - Sim, comprei duas garrafas para ele. 38 00:03:20,924 --> 00:03:22,365 - Dois? 39 00:03:22,365 --> 00:03:23,613 - Bem, você disse dois. 40 00:03:23,613 --> 00:03:24,940 - Um. 41 00:03:24,940 --> 00:03:26,420 Você não tem permissão para beber vinho. 42 00:03:26,420 --> 00:03:28,600 Eu só tomo um gole ou dois e leve apenas água para beber. 43 00:03:28,600 --> 00:03:30,730 Para que precisamos de duas garrafas? 44 00:03:30,730 --> 00:03:33,160 - Mamãe, deveríamos comemorar seu retorno, quero dizer- 45 00:03:33,160 --> 00:03:34,820 - Embebedando-o? 46 00:03:34,820 --> 00:03:36,679 Meu Deus, que ideia brilhante. 47 00:03:36,679 --> 00:03:39,603 Para uma criança que nem consegue (indistinta) parte de mim. 48 00:03:42,220 --> 00:03:44,787 - O que isso significa? 49 00:03:44,787 --> 00:03:47,563 - O estômago, o pâncreas, o fígado. 50 00:03:50,790 --> 00:03:52,450 Pobre bebê. 51 00:03:52,450 --> 00:03:53,767 Aposto que ele ficou com fome. 52 00:03:54,680 --> 00:03:56,023 Eu sei que ele está com frio. 53 00:03:58,058 --> 00:03:59,844 Oh, está tão sujo lá fora, 54 00:03:59,844 --> 00:04:01,990 Eu fui um tolo por deixá-lo ir. 55 00:04:01,990 --> 00:04:03,708 Papai, cuidado com o vinho, 56 00:04:03,708 --> 00:04:08,708 você está tentando quebrá-lo? (Papai rindo) 57 00:04:09,706 --> 00:04:11,076 Lixeira imunda. 58 00:04:11,076 --> 00:04:13,760 - Eu disse para você não tocar isso, eu ia consertar. 59 00:04:13,760 --> 00:04:14,960 Você está sangrando? 60 00:04:14,960 --> 00:04:16,510 - Onde você quer que eu coloque o lixo 61 00:04:16,510 --> 00:04:17,572 na mesa, papai? 62 00:04:17,572 --> 00:04:20,081 - Eu prometo que vou consertar isso assim que eu tiver uma chance. 63 00:04:20,081 --> 00:04:22,164 - Ah, por favor, espere, espere. 64 00:04:23,198 --> 00:04:26,286 (cachorro choramingando) (pés tremendo no chão) 65 00:04:26,286 --> 00:04:27,188 - O que é esse barulho? 66 00:04:27,188 --> 00:04:29,252 (Mamãe se calando) (cachorro latindo) 67 00:04:29,252 --> 00:04:31,607 - É um cachorro vasculhando o lixo. 68 00:04:31,607 --> 00:04:34,190 (Mamãe suspirando) 69 00:04:35,809 --> 00:04:37,466 Papai, pare de ficar com a rolha. 70 00:04:37,466 --> 00:04:42,026 - Caramba. (garrafa bate na mesa) 71 00:04:42,026 --> 00:04:42,859 - [Mamãe] Papai? 72 00:04:42,859 --> 00:04:43,692 - [Papai] Hm? 73 00:04:43,692 --> 00:04:44,525 - [Mamãe] O que há com as suas costas? 74 00:04:44,525 --> 00:04:45,358 - [Papai] Não, nada. 75 00:04:45,358 --> 00:04:47,194 - Não, não, você está andando de forma engraçada. 76 00:04:47,194 --> 00:04:48,190 Você machucou suas costas. 77 00:04:48,190 --> 00:04:49,220 - Não, não, não, não, não. 78 00:04:49,220 --> 00:04:50,910 - Dói? - Não, não, de jeito nenhum. 79 00:04:50,910 --> 00:04:51,820 De jeito nenhum. 80 00:04:51,820 --> 00:04:53,985 - Você está todo maluco, não é? toma seus comprimidos para reumatismo? 81 00:04:53,985 --> 00:04:55,690 - Sim, os azuis, os azuis. 82 00:04:55,690 --> 00:04:57,130 - Os azuis, oh, Senhor Papai, se você continuar misturando 83 00:04:57,130 --> 00:05:00,150 suas cores você é realmente estarei em apuros. 84 00:05:00,150 --> 00:05:05,150 Coração azul, fígado amarelo, baço cinza, rins verdes- 85 00:05:06,036 --> 00:05:06,869 - Verde, pessoal. 86 00:05:06,869 --> 00:05:11,869 - Rins verdes, fígado amarelo, baço cinza, coração azul. 87 00:05:12,250 --> 00:05:13,354 - E os rosa? 88 00:05:13,354 --> 00:05:14,567 - Seus intestinos. 89 00:05:14,567 --> 00:05:16,343 - Ah, meu Deus (risos). 90 00:05:16,343 --> 00:05:19,825 - Peguei os azuis, os os azuis são para o coração. 91 00:05:19,825 --> 00:05:24,010 - Papai, pegue os brancos, os brancos, reumatismo. 92 00:05:24,010 --> 00:05:26,210 Quantas vezes o Dr. Otero te disse 93 00:05:26,210 --> 00:05:27,550 não parar de tomá-los. 94 00:05:27,550 --> 00:05:29,050 Você acha que ainda é um jovem? 95 00:05:29,050 --> 00:05:32,740 - Querida, por favor, pare de tratar eu como um velho, querido. 96 00:05:32,740 --> 00:05:35,601 Estou bem, olhe, olhe - Papai, não, não 97 00:05:35,601 --> 00:05:37,517 não faça isso. - Um, dois, três, quatro. 98 00:05:37,517 --> 00:05:39,133 - [Mamãe] Ouça, você está machucando as costas. 99 00:05:39,133 --> 00:05:40,788 - Ah, droga. 100 00:05:40,788 --> 00:05:42,177 - Oh, Senhor, você está paralisado. 101 00:05:42,177 --> 00:05:43,560 - Ah, não, nada está preso nas minhas costas. 102 00:05:43,560 --> 00:05:45,570 - [Mamãe] Só um minuto, espere, vou ligar para o médico- 103 00:05:45,570 --> 00:05:48,070 - Não chame o médico, apenas me dê uma mão. 104 00:05:48,070 --> 00:05:50,278 - Ah, eu sabia, eu sabia, eu sabia, 105 00:05:50,278 --> 00:05:52,483 Estou sofrendo por você, mas você merece. 106 00:05:53,356 --> 00:05:54,724 - Você vai me ajudar, você vai me ajudar? 107 00:05:54,724 --> 00:05:56,201 - Sim, papai- - Apenas, apenas 108 00:05:56,201 --> 00:05:57,879 ajuda, me ajude, você vai. 109 00:05:57,879 --> 00:06:02,115 - Oh, Senhor, exaustos como estão (indistintos) 110 00:06:02,115 --> 00:06:02,948 Você tem que se cuidar papai, 111 00:06:02,948 --> 00:06:04,856 Eu continuo dizendo a você uma e outra vez. 112 00:06:04,856 --> 00:06:06,213 - É por isso que estou exausto. 113 00:06:06,213 --> 00:06:07,506 - [Mamãe] Ah, também estou exausta. 114 00:06:07,506 --> 00:06:10,256 - Você está exausto, eu estou exaustos, estamos todos exaustos. 115 00:06:11,460 --> 00:06:12,850 Apenas empurre minha perna, sim. 116 00:06:12,850 --> 00:06:14,395 Oh, não, mais difícil, mais difícil. 117 00:06:14,395 --> 00:06:16,597 (geme) É isso. - Tudo bem, ok. 118 00:06:16,597 --> 00:06:18,880 - [Papai] Obrigado. - Vamos, vamos lá, papai. 119 00:06:18,880 --> 00:06:20,497 Sim, agora, (gemidos). 120 00:06:20,497 --> 00:06:21,330 - [Papa] Calma, calma. 121 00:06:21,330 --> 00:06:22,301 - Pronto, você consegue. 122 00:06:22,301 --> 00:06:23,970 Lá vamos nós, de pé. 123 00:06:23,970 --> 00:06:26,367 Aí, oh, papai, vamos lá. 124 00:06:26,367 --> 00:06:28,100 Aqui, você pode andar? 125 00:06:28,100 --> 00:06:29,091 - Sim. 126 00:06:29,091 --> 00:06:31,900 - Tente andar, tente andar, é isso. 127 00:06:31,900 --> 00:06:34,957 Sua idade, não há vergonha de ser deficiente. 128 00:06:34,957 --> 00:06:35,790 - Ah, Deus. 129 00:06:36,947 --> 00:06:39,779 - Pronto, papai, não se apoie na mesa. 130 00:06:39,779 --> 00:06:44,190 Ah, papai, ah, tem gordura na mesa. 131 00:06:44,190 --> 00:06:46,760 - Eu quero que você encontre qualquer graxa em minhas mãos. 132 00:06:46,760 --> 00:06:48,022 - Você tentou fazer um (indistinto), 133 00:06:48,022 --> 00:06:50,522 Quero dizer, há uma marca de graxa. 134 00:06:53,949 --> 00:06:55,200 Oh, ele deve ter perdido o trem, 135 00:06:55,200 --> 00:06:56,143 caso contrário, ele estaria aqui. 136 00:06:56,143 --> 00:06:57,823 Olha essa chuva. 137 00:06:58,822 --> 00:07:02,603 Ah, e ele é tão frágil, tão frágil. 138 00:07:02,603 --> 00:07:06,723 Desde criança, ele tem sido tão delicado, 139 00:07:07,620 --> 00:07:09,620 tão propenso a doenças. 140 00:07:09,620 --> 00:07:11,503 - Um bebê que pesava 10 quilos e meio 141 00:07:11,503 --> 00:07:16,177 quando ele nasceu, ele era quase anormal, ele era tão gordo. 142 00:07:16,177 --> 00:07:19,270 - Você está me dizendo, isso você não foi despedaçado 143 00:07:19,270 --> 00:07:20,243 quando ele nasceu. 144 00:07:21,240 --> 00:07:23,693 Quase perdi minha vida, ele era uma criança tão grande. 145 00:07:26,130 --> 00:07:30,507 Oh, papai, por que ele teve que crescer? 146 00:07:31,449 --> 00:07:32,699 - Ele tinha que se tornar um homem. 147 00:07:36,100 --> 00:07:36,933 - Você é homem? 148 00:07:38,614 --> 00:07:41,884 (música jazz instrumental) 149 00:07:41,884 --> 00:07:43,884 Tenho que deitar na cama, papai. 150 00:07:48,727 --> 00:07:49,783 (Papai suspira) 151 00:07:49,783 --> 00:07:51,721 - Você sabe que às vezes eu sinto 152 00:07:51,721 --> 00:07:54,804 que você tem algo contra mim. 153 00:07:58,816 --> 00:08:01,316 (pés batendo) 154 00:08:07,102 --> 00:08:10,737 (faca raspando na tábua) 155 00:08:10,737 --> 00:08:12,353 - Bem, não corte muito. 156 00:08:12,353 --> 00:08:15,000 Depois de fatiado, ele secará. 157 00:08:15,000 --> 00:08:16,770 Não adianta desperdiçá-lo. 158 00:08:16,770 --> 00:08:18,920 Estamos fazendo sem coisas suficientes como estão. 159 00:08:20,395 --> 00:08:22,250 - [Papai] Por exemplo? 160 00:08:22,250 --> 00:08:23,857 - As pequenas sutilezas da vida 161 00:08:25,280 --> 00:08:26,940 - Você está insinuando sobre aquele carro de novo? 162 00:08:26,940 --> 00:08:29,490 O que diabos faríamos com um carro? 163 00:08:29,490 --> 00:08:31,750 Você sabe que fui reprovado no teste de direção. 164 00:08:31,750 --> 00:08:32,970 - Cinco vezes. 165 00:08:32,970 --> 00:08:35,410 Eu não conseguia olhar nos olhos dos vizinhos. 166 00:08:35,410 --> 00:08:36,763 - Você acha que eu não queria passar? 167 00:08:37,700 --> 00:08:39,381 Primeiro, eu não tinha dinheiro para comprar um carro. 168 00:08:39,381 --> 00:08:41,698 Quando economizei um pouco de dinheiro 169 00:08:41,698 --> 00:08:43,348 eles não me deram minha licença. 170 00:08:44,860 --> 00:08:46,610 - Ah, por que você não abriu o vinho. 171 00:08:48,653 --> 00:08:49,722 (Mamãe suspira) 172 00:08:49,722 --> 00:08:52,002 Está tão escuro lá fora. 173 00:08:52,002 --> 00:08:53,858 (música assustadora) 174 00:08:53,858 --> 00:08:58,525 À noite, começo a sentir tenso, é preto, escuro como breu, 175 00:09:00,770 --> 00:09:05,520 e eles continuam falando sobre colocando as luzes da rua. 176 00:09:06,504 --> 00:09:08,004 É como o mar. 177 00:09:09,794 --> 00:09:12,877 Você ia levar para ver, lembra? 178 00:09:15,122 --> 00:09:16,455 - Mamãe, nós fomos. 179 00:09:18,290 --> 00:09:21,207 - Um por 15 minutos, há 27 anos. 180 00:09:26,640 --> 00:09:28,290 E eu ainda estou aqui (indistinto). 181 00:09:37,546 --> 00:09:41,129 Sinto o cheiro do ar salgado, as gaivotas circulavam, 182 00:09:42,456 --> 00:09:44,873 gritando bem acima da minha cabeça. 183 00:09:46,632 --> 00:09:50,799 Seria real se sai direto da minha cabeça. 184 00:09:51,685 --> 00:09:53,112 - Mamãe? 185 00:09:53,112 --> 00:09:55,410 Mamãe, eu prometo que vou levá-la de volta. 186 00:09:56,530 --> 00:10:00,443 - Quando, quando, (risos), minha vida acabar, 187 00:10:01,880 --> 00:10:04,177 e nunca vi nada do mundo. 188 00:10:05,600 --> 00:10:10,472 Quantas vezes eu fiquei esta janela e eu olhei para fora, 189 00:10:10,472 --> 00:10:11,483 em quê, nada. 190 00:10:12,570 --> 00:10:15,560 Quando todas as pessoas estavam indo embora em bons carros 191 00:10:15,560 --> 00:10:19,450 e acenando e sorrindo, nós como um casal de manequins 192 00:10:20,320 --> 00:10:22,160 motorizado para baixo, como um par de nules 193 00:10:23,000 --> 00:10:25,310 por milhas e milhas para pegar um ônibus velho, 194 00:10:25,310 --> 00:10:27,443 isso não foi na hora certa. 195 00:10:28,860 --> 00:10:30,710 Oh, Deus, assim como os pobres. 196 00:10:30,710 --> 00:10:32,640 - Mamãe, éramos ricos. 197 00:10:32,640 --> 00:10:34,402 - Bem, de quem foi a culpa. 198 00:10:34,402 --> 00:10:36,405 - Foi por causa da depressão. 199 00:10:36,405 --> 00:10:39,167 (música de suspense) 200 00:10:39,167 --> 00:10:40,770 - Eu poderia ter tido uma vida como a da Lena. 201 00:10:40,770 --> 00:10:43,090 - Diga-me o que diabos Lena tem 202 00:10:43,090 --> 00:10:44,059 que você não faz? 203 00:10:44,059 --> 00:10:48,120 - Um marido rico, e ela tem uma empregada, 204 00:10:48,120 --> 00:10:50,578 e ela vai ao salão de beleza. 205 00:10:50,578 --> 00:10:54,950 Ela viaja, quero dizer, no inverno 206 00:10:54,950 --> 00:10:58,630 eles vão para Orlando e fique neste palácio. 207 00:10:58,630 --> 00:11:00,380 - Diga-me, você consegue se ver ficando 208 00:11:00,380 --> 00:11:02,173 em um palácio em Orlando? 209 00:11:03,804 --> 00:11:05,220 - Claro que poderia. 210 00:11:05,220 --> 00:11:07,580 - Mamãe, o lugar onde ela vai está lotado 211 00:11:07,580 --> 00:11:10,580 dos idosos eles não são vou encontrar o aluguel deles, 212 00:11:10,580 --> 00:11:12,920 eles virão e coletarão telefones. 213 00:11:12,920 --> 00:11:14,110 Você conhece a principal distração deles 214 00:11:14,110 --> 00:11:17,410 está comparando suas veias varicosas. 215 00:11:17,410 --> 00:11:19,400 Eles estão sozinhos e compraram uma mesa. 216 00:11:19,400 --> 00:11:20,430 Ninguém gosta dele. 217 00:11:20,430 --> 00:11:22,370 E eles não gostam de ninguém. 218 00:11:22,370 --> 00:11:26,393 E eles esperam dinheiro, e você sabe o que mamãe? 219 00:11:28,770 --> 00:11:30,520 Você quer saber uma coisa agora, ah? 220 00:11:31,380 --> 00:11:33,440 Eles estão sem amor. 221 00:11:36,332 --> 00:11:37,332 - Mas eles são ricos. 222 00:11:40,700 --> 00:11:44,973 - Bem, mamãe então, você não deveria ter me conhecido, 223 00:11:47,523 --> 00:11:51,123 (indistinto) igualmente horrível. 224 00:11:54,210 --> 00:11:55,143 É chocante. 225 00:11:56,744 --> 00:11:57,661 - Chocante. 226 00:12:00,760 --> 00:12:02,560 Chocante é o vivo (indistinto). 227 00:12:05,170 --> 00:12:06,753 Já fui humilhado muitas vezes. 228 00:12:10,330 --> 00:12:11,743 Durante a depressão, 229 00:12:15,000 --> 00:12:17,887 Eu tive que sair e fechar as portas, 230 00:12:17,887 --> 00:12:19,783 e limpar aquelas casas imundas, 231 00:12:20,830 --> 00:12:25,703 para aqueles tortuosos e gananciosos mas rico lixo branco. 232 00:12:29,292 --> 00:12:32,375 Você, como vai você e um idiota nutritivo. 233 00:12:34,840 --> 00:12:36,670 Você tinha um pouco de carne nos ossos. 234 00:12:36,670 --> 00:12:39,183 Você ficaria branco quase transparente. 235 00:12:40,287 --> 00:12:42,287 Oh Deus, chega, e agora, 236 00:12:44,165 --> 00:12:46,900 você se orgulha de não trapacear. 237 00:12:46,900 --> 00:12:49,293 Você foi honesto, Deus sabe que você é honesto, 238 00:12:50,370 --> 00:12:53,247 mas então eles (indistintos) 239 00:13:02,770 --> 00:13:05,353 e vocês vão matar. 240 00:13:07,005 --> 00:13:08,755 Quanto tempo leva. 241 00:13:13,845 --> 00:13:16,831 Mas como estou falando com você hoje, 242 00:13:16,831 --> 00:13:19,748 Eu estava na aula ao vivo nos mais pobres 243 00:13:21,272 --> 00:13:23,439 dos pobres deveriam esperar. 244 00:13:24,880 --> 00:13:28,230 Você espera que eu desista do meu sonho de ir para Orlando. 245 00:13:29,240 --> 00:13:33,733 Você que não consegue nem impedir meu filho de deixar sua mãe. 246 00:13:34,773 --> 00:13:37,516 - E o que você está fazendo para o meu (indistinto)? 247 00:13:37,516 --> 00:13:39,368 (indistinto) Posso dar a esta mulher o que- 248 00:13:39,368 --> 00:13:41,334 (a campainha toca) 249 00:13:41,334 --> 00:13:43,499 - Oh meu Deus. - Eu sei que é ele. 250 00:13:43,499 --> 00:13:45,332 - Ah, papai, olhe para mim. 251 00:13:46,417 --> 00:13:48,850 - Não, querido, você parece bem, você parece maravilhoso (indistinto). 252 00:13:48,850 --> 00:13:50,760 - Bem, vá abrir a porta. 253 00:13:50,760 --> 00:13:51,832 - Sim. 254 00:13:51,832 --> 00:13:52,665 - Sim. 255 00:13:52,665 --> 00:13:53,498 Sim, não vá papai, 256 00:13:53,498 --> 00:13:55,563 espere, espere, espere, espere um minuto, espere. 257 00:14:01,207 --> 00:14:02,040 (a campainha toca) 258 00:14:02,040 --> 00:14:05,540 Papai, não fique aí parado, abrindo a porta. 259 00:14:05,540 --> 00:14:09,759 Oh, papai, papai, eles são aqui para me ver parecendo louco. 260 00:14:09,759 --> 00:14:10,592 - Carregar. 261 00:14:15,076 --> 00:14:16,196 - Ei, papai. 262 00:14:16,196 --> 00:14:17,029 - Posso ajudar? 263 00:14:17,029 --> 00:14:18,580 - Não, papai, sua bolsa está tudo bem. 264 00:14:18,580 --> 00:14:20,703 Eu entendi, eu entendi. 265 00:14:20,703 --> 00:14:22,575 Bem, bem, meu Deus. 266 00:14:22,575 --> 00:14:23,999 - Oh não. 267 00:14:23,999 --> 00:14:25,435 Aqui, me dê isso. 268 00:14:25,435 --> 00:14:26,268 - Não, está tudo bem papai 269 00:14:26,268 --> 00:14:29,018 Tenho outra reunião em cinco. 270 00:14:31,029 --> 00:14:32,612 - Mamãe, aqui está ele. 271 00:14:33,755 --> 00:14:35,720 - E a sua mãe? 272 00:14:35,720 --> 00:14:37,840 Você tem algo a dizer a ela? 273 00:14:37,840 --> 00:14:39,105 - Oi mamãe. 274 00:14:39,105 --> 00:14:40,510 - Sim, me abrace. 275 00:14:40,510 --> 00:14:41,821 - Abrace-me também mamãe. 276 00:14:41,821 --> 00:14:43,988 - [Ambos] Ah, senti sua falta. 277 00:14:45,114 --> 00:14:46,328 (indistinto) 278 00:14:46,328 --> 00:14:47,392 - O que mamãe o quê? 279 00:14:47,392 --> 00:14:48,892 - A rosa é ruim. 280 00:14:51,200 --> 00:14:53,650 - Meu bebê, meu grande e lindo bebê. 281 00:14:53,650 --> 00:14:55,800 - Estou aqui agora mamãe, estou aqui. 282 00:14:55,800 --> 00:14:57,380 - É um desastre, eu te digo. 283 00:14:57,380 --> 00:14:58,550 É um desastre, carregue. 284 00:14:58,550 --> 00:15:00,026 - Está tudo bem, mamãe. 285 00:15:00,026 --> 00:15:01,399 - Carregar. - Sim. 286 00:15:01,399 --> 00:15:03,281 - Fez (indistinto)? 287 00:15:03,281 --> 00:15:04,440 Você não parece bem. 288 00:15:04,440 --> 00:15:06,030 - Mamãe, eu mesmo sou um cavalo. 289 00:15:06,030 --> 00:15:08,030 - Eu digo, você perdeu peso. 290 00:15:08,030 --> 00:15:10,003 Papai, olhe para ele, ele perdeu peso. 291 00:15:12,452 --> 00:15:13,285 - Eu sei. 292 00:15:13,285 --> 00:15:14,720 - Posso dar uma boa olhada em você. 293 00:15:14,720 --> 00:15:17,200 Ah, essas sacolas. 294 00:15:17,200 --> 00:15:18,033 Onde você esteve? 295 00:15:18,033 --> 00:15:19,673 O que você tem feito, Carry? 296 00:15:21,780 --> 00:15:22,850 - Mamãe ouça, por favor. 297 00:15:22,850 --> 00:15:26,680 - Não, não, escute, vamos lá entre, vamos, rápido, papai. 298 00:15:26,680 --> 00:15:27,700 Eu vou cuidar de você, 299 00:15:27,700 --> 00:15:29,150 Vou colocar a carne de volta em você, 300 00:15:29,150 --> 00:15:30,720 coloque as rosas de volta nessas bochechas. 301 00:15:30,720 --> 00:15:31,890 - Mamãe, por favor, me escute. 302 00:15:31,890 --> 00:15:34,326 Deixe-me ter sua atenção só por um segundo, ok? 303 00:15:34,326 --> 00:15:36,195 - Ah, pare aí mas diga a ele, diga a ele. 304 00:15:36,195 --> 00:15:38,997 - Sua mãe era (indistinto) estamos necessitados. 305 00:15:38,997 --> 00:15:40,363 - Você pode ver meu telegrama? 306 00:15:41,200 --> 00:15:42,420 - Telegrama o quê? 307 00:15:42,420 --> 00:15:43,253 - O que? 308 00:15:43,253 --> 00:15:44,200 Papai, vá fechar a porta. 309 00:15:44,200 --> 00:15:45,500 - Não, não, não, papai, deixe aberto. 310 00:15:45,500 --> 00:15:47,000 Você realmente não recebeu meu Telegram. 311 00:15:47,000 --> 00:15:47,963 - Não, não fiz. 312 00:15:49,634 --> 00:15:51,196 - Eu não estou sozinho. 313 00:15:51,196 --> 00:15:52,191 - O que você quer dizer? 314 00:15:52,191 --> 00:15:55,050 Tem alguém com você? 315 00:15:55,050 --> 00:15:57,439 - No corredor, só um segundo. 316 00:15:57,439 --> 00:15:58,629 - Três meses inteiros. 317 00:15:58,629 --> 00:16:00,863 Três meses inteiros que loucura você carrega. 318 00:16:00,863 --> 00:16:02,367 - Mamãe, tem alguém no corredor. 319 00:16:02,367 --> 00:16:04,499 - Ah, beijo, (beijos) beije sua mamãe. 320 00:16:04,499 --> 00:16:05,977 - Podemos ter o tempo todo no mundo por aquela mamãe, 321 00:16:05,977 --> 00:16:07,400 mas agora eu- 322 00:16:07,400 --> 00:16:10,370 - Você me deixou, você conhece você me deixou como era. 323 00:16:10,370 --> 00:16:11,460 - Mamãe, se tiver algum no corredor, 324 00:16:11,460 --> 00:16:13,140 não podemos deixá-lo lá fora, você sabe. 325 00:16:13,140 --> 00:16:14,429 - O que ele está fazendo lá? 326 00:16:14,429 --> 00:16:17,140 - Ele disse que há alguém no corredor, querido. 327 00:16:17,140 --> 00:16:18,520 - No corredor. 328 00:16:18,520 --> 00:16:19,620 Deixe-me ir buscá-la. 329 00:16:22,340 --> 00:16:23,684 - Ele disse ela? 330 00:16:23,684 --> 00:16:24,517 - Papai. 331 00:16:24,517 --> 00:16:25,350 -Regina? 332 00:16:27,210 --> 00:16:29,210 - Entre, não seja tímido agora. 333 00:16:29,210 --> 00:16:31,360 Esta é a minha casa. 334 00:16:31,360 --> 00:16:34,090 (música ambiente) 335 00:16:34,090 --> 00:16:36,630 Mamãe, papai, esta é Regina. 336 00:16:36,630 --> 00:16:38,960 Meu amigo do centro de treinamento. 337 00:16:38,960 --> 00:16:40,900 Papai, conheça Regina. 338 00:16:40,900 --> 00:16:42,148 Aqui está papai. 339 00:16:42,148 --> 00:16:44,760 - Bem vinda Regina, bem vinda prazer em conhecê-lo. 340 00:16:44,760 --> 00:16:46,420 - Regina, essa é a mamãe. 341 00:16:46,420 --> 00:16:47,703 Mamãe diga olá para Regina. 342 00:16:48,658 --> 00:16:49,491 - Senhora. 343 00:16:51,002 --> 00:16:54,003 - Senhora, você deve estar brincando, mamãe. 344 00:16:54,860 --> 00:16:57,877 Você pode chamá-la de Sra., quero dizer, Regina. 345 00:16:57,877 --> 00:16:59,290 Você pode chamá-la de Regina. 346 00:16:59,290 --> 00:17:01,240 Mamãe pode te chamar de Regina, certo Regina? 347 00:17:02,148 --> 00:17:04,815 (música ambiente) 348 00:17:07,338 --> 00:17:09,850 (risos) 349 00:17:09,850 --> 00:17:10,720 - Está chovendo. 350 00:17:10,720 --> 00:17:12,660 - Ah, sim, vimos (indistinto). 351 00:17:12,660 --> 00:17:13,700 - Pegamos um táxi, mamãe. 352 00:17:13,700 --> 00:17:14,880 - Para o passeio, hein? 353 00:17:18,070 --> 00:17:18,903 - Foi bom. 354 00:17:18,903 --> 00:17:20,450 - Bem, mamãe esteve cozinhando o dia todo. 355 00:17:21,720 --> 00:17:24,340 - Vou pegar um pouco da comida caseira da mamãe, 356 00:17:24,340 --> 00:17:25,484 diferente dessas coisas 357 00:17:25,484 --> 00:17:26,954 você está comendo no refeitório. 358 00:17:26,954 --> 00:17:29,430 (risos) 359 00:17:29,430 --> 00:17:31,600 Papai, você tem alguma coisa para beber? 360 00:17:31,600 --> 00:17:34,070 Algo seco, bourbon, uísque, vermute. 361 00:17:34,070 --> 00:17:35,650 - Limites de cereja. 362 00:17:35,650 --> 00:17:37,073 - Limites de cereja. 363 00:17:37,073 --> 00:17:37,906 (Papai rindo) 364 00:17:37,906 --> 00:17:39,322 Esta é a receita secreta do papai. 365 00:17:39,322 --> 00:17:41,169 - Bem, é você, lembra disso? 366 00:17:41,169 --> 00:17:44,700 - Bem, eu coloquei cerejas silvestres, 367 00:17:44,700 --> 00:17:47,850 Sálvia com álcool 90 e- 368 00:17:47,850 --> 00:17:49,617 - Castanha de caju, castanha de caju. 369 00:17:49,617 --> 00:17:51,413 - Castanha de caju (risos). 370 00:17:51,413 --> 00:17:54,003 São castanhas de caju, vai papai, 371 00:17:56,481 --> 00:17:58,190 você não pode beber álcool, sério? 372 00:17:58,190 --> 00:17:59,130 As ordens do médico. 373 00:17:59,130 --> 00:18:02,230 Quero dizer, talvez apenas isso uma vez que você pode quebrar a lei 374 00:18:02,230 --> 00:18:04,210 para comemorar meu retorno para casa, papai. 375 00:18:04,210 --> 00:18:05,710 - Talvez um pouco bêbado para mantê-lo vindo aqui, 376 00:18:05,710 --> 00:18:06,723 se mamãe concordar. 377 00:18:08,020 --> 00:18:09,240 - Você vai deixar ele, mamãe? 378 00:18:09,240 --> 00:18:10,890 - Seu pai faz o que bem entende, 379 00:18:11,984 --> 00:18:14,291 sua saúde é problema seu. 380 00:18:14,291 --> 00:18:17,041 (música dramática) 381 00:18:20,579 --> 00:18:23,129 - Está bem então tudo bem, por que você não se senta, Regina. 382 00:18:23,129 --> 00:18:24,679 - (indistinto) qualquer um (risos). 383 00:18:26,140 --> 00:18:27,190 Por favor, veja. 384 00:18:31,163 --> 00:18:33,390 - (indistinto) para você mamãe? 385 00:18:33,390 --> 00:18:37,153 - Não, não, eu tenho que ir de volta para a cozinha. 386 00:18:39,490 --> 00:18:41,395 - É bom estar em casa. 387 00:18:41,395 --> 00:18:42,228 - Sim. 388 00:18:45,840 --> 00:18:46,853 - Isso foi estranho. 389 00:18:48,300 --> 00:18:49,450 Eu sinto que as coisas surgiram, 390 00:18:49,450 --> 00:18:50,971 você mudou as coisas por aqui? 391 00:18:50,971 --> 00:18:53,115 - [Papai] Ah, nada mudou nada. 392 00:18:53,115 --> 00:18:54,540 - Nada parece igual. 393 00:18:54,540 --> 00:18:56,500 Tudo era tão grande em Baton Rouge. 394 00:18:56,500 --> 00:18:58,593 - Ah, Baton Rouge, é uma cidade grande. 395 00:18:59,600 --> 00:19:02,114 - Grande e gigantesco papai. 396 00:19:02,114 --> 00:19:04,030 E os alojamentos eram um antigo quartel da guarda nacional. 397 00:19:04,030 --> 00:19:05,510 Papai, você acredita nisso? 398 00:19:05,510 --> 00:19:06,883 Tinha seus 24 dormitórios. 399 00:19:08,160 --> 00:19:10,190 Eu te conto cerca de 25. 400 00:19:10,190 --> 00:19:11,023 Felicidades. 401 00:19:12,180 --> 00:19:14,367 -Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 402 00:19:17,951 --> 00:19:19,848 (risos do grupo) 403 00:19:19,848 --> 00:19:22,975 - Ah, queima um pouco (risos). 404 00:19:22,975 --> 00:19:23,808 Você está indo muito bem. 405 00:19:23,808 --> 00:19:26,475 (Regina tosse) 406 00:19:29,747 --> 00:19:31,423 Bem, como você pode ver. 407 00:19:32,900 --> 00:19:33,800 - E a mamãe? 408 00:19:36,160 --> 00:19:37,423 - Bem, você a viu. 409 00:19:39,590 --> 00:19:41,403 - Ainda tem enxaqueca. 410 00:19:41,403 --> 00:19:42,236 - Quem é enxaqueca 411 00:19:42,236 --> 00:19:47,236 pouco tem dor (resmunga) sabe. 412 00:19:47,291 --> 00:19:48,124 Ah, por favor, me desculpe. 413 00:19:48,124 --> 00:19:48,957 Por favor, sente-se. 414 00:19:49,880 --> 00:19:51,830 Fique confortável. 415 00:19:51,830 --> 00:19:52,880 -Não seja tímida Regina. 416 00:19:52,880 --> 00:19:53,930 Obrigado papai (risos). 417 00:19:55,858 --> 00:20:00,123 - (suspira) Assim que algo não vai embora. 418 00:20:01,240 --> 00:20:05,430 Ela estava muito preocupada sobre você (indistinto) 419 00:20:07,080 --> 00:20:08,280 ainda tem 10 anos. 420 00:20:10,520 --> 00:20:13,330 Agora ela tem um filho em no meio da noite, 421 00:20:13,330 --> 00:20:16,540 às vezes quando eles conseguem levantar para ir ao banheiro, 422 00:20:16,540 --> 00:20:21,540 desculpe, acho certo aqui, sentado nesta cadeira 423 00:20:21,820 --> 00:20:25,673 apenas olhando para longe. 424 00:20:26,750 --> 00:20:28,250 - Naquela cadeira? 425 00:20:28,250 --> 00:20:32,810 - Os olhos bem abertos, o banheiro 426 00:20:32,810 --> 00:20:37,453 o fluxo de ar apenas diminui os pensamentos internos. 427 00:20:39,239 --> 00:20:40,833 - O que ela achou do papai? 428 00:20:42,070 --> 00:20:47,070 - Quem não é você, eu acho, quem mais ela estaria pensando? 429 00:20:48,179 --> 00:20:49,764 - [Mamãe] Carregue. 430 00:20:49,764 --> 00:20:50,597 - Já estou indo mamãe. 431 00:20:54,230 --> 00:20:59,230 Então papai me conte mais um pouco. 432 00:20:59,303 --> 00:21:01,280 - Mamãe não queria que Carry fosse vá para o centro de treinamento. 433 00:21:01,280 --> 00:21:04,750 Você sabe, afinal ele nunca saiu de casa antes. 434 00:21:04,750 --> 00:21:07,017 Suponho que você tenha que dizer provavelmente seus pais. 435 00:21:07,017 --> 00:21:08,417 - O pai dela já morreu. 436 00:21:11,995 --> 00:21:14,730 - Ah, eu não quis dizer, por favor aceite minhas condolências. 437 00:21:14,730 --> 00:21:16,933 - Ok papai, ele morreu há mais de 30 anos. 438 00:21:18,800 --> 00:21:19,900 - [Mamãe] Carregar? 439 00:21:19,900 --> 00:21:20,733 - Chegando. 440 00:21:26,190 --> 00:21:30,963 Você não gosta disso, você não gosto de armas, um pai. 441 00:21:31,846 --> 00:21:32,946 Você ainda é pai. 442 00:21:33,814 --> 00:21:36,564 Quero dizer, você só tem um na vida, 443 00:21:37,440 --> 00:21:39,140 por uma perda terrível quando o pai morre. 444 00:21:39,140 --> 00:21:40,990 Quero dizer, algo que você nunca fez. 445 00:21:43,980 --> 00:21:45,640 Mesmo na minha idade, é ainda não consegui 446 00:21:45,640 --> 00:21:47,390 saber o que fizeram com meu pai. 447 00:21:49,830 --> 00:21:54,760 E não quero dizer isso uma mãe não é importante. 448 00:21:54,760 --> 00:21:56,130 É só que, não sei porquê, 449 00:21:56,130 --> 00:21:59,513 é um caso diferente com uma mãe. 450 00:22:00,890 --> 00:22:02,120 Quer dizer, eu não sei. 451 00:22:02,120 --> 00:22:06,557 É apenas diferente, você sabe. 452 00:22:06,557 --> 00:22:09,123 Você realmente não escreve o acordo. 453 00:22:11,668 --> 00:22:14,103 Eu mudei totalmente para conseguir beber. 454 00:22:28,073 --> 00:22:30,740 (Papai sussurra) 455 00:22:33,478 --> 00:22:35,561 (risos) 456 00:22:41,440 --> 00:22:44,140 - Carry me disse que seu amigo do centro de treinamento 457 00:22:44,140 --> 00:22:45,313 quer ficar para jantar. 458 00:22:46,214 --> 00:22:49,822 - (indistinto) Não houve problema. 459 00:22:49,822 --> 00:22:51,853 É totalmente natural. 460 00:22:53,010 --> 00:22:54,263 - Tenho uma surpresa para você, mamãe. 461 00:22:54,263 --> 00:22:56,263 Espere um segundo, vou pegar para você. 462 00:22:57,306 --> 00:22:59,806 (música de piano) 463 00:23:03,513 --> 00:23:05,933 Vamos mamãe, hoje você vai gostar disso. 464 00:23:09,800 --> 00:23:12,225 - Não cairão alimentos suficientes. 465 00:23:12,225 --> 00:23:14,725 (música de piano) 466 00:23:17,217 --> 00:23:20,108 (risos) 467 00:23:20,108 --> 00:23:22,547 - Mamãe está incorrigível. 468 00:23:23,997 --> 00:23:26,197 Ela não quis dizer isso não será suficiente. 469 00:23:27,690 --> 00:23:28,797 Claro que temos muita comida 470 00:23:28,797 --> 00:23:32,033 e estamos muito satisfeitos por ter você está aqui como convidado para jantar. 471 00:23:34,010 --> 00:23:35,960 Você poderia me ajudar a arrumar a mesa? 472 00:23:38,606 --> 00:23:42,856 Realmente não há medo de Mamãe se preocupa com a depressão. 473 00:23:42,856 --> 00:23:46,720 É por isso que ela sempre empilha comida. 474 00:23:46,720 --> 00:23:48,891 Estamos carregados de latas 475 00:23:48,891 --> 00:23:51,203 de tudo, desde farinha até arroz. 476 00:23:52,057 --> 00:23:54,939 Quantos pratos (indefinidos), 477 00:23:54,939 --> 00:23:57,001 já é tarde, espere. 478 00:23:57,001 --> 00:24:01,334 Aqui, por favor (indistinto). 479 00:24:04,099 --> 00:24:05,220 Às vezes eles têm tanta comida 480 00:24:05,220 --> 00:24:08,650 que eu tenho, eu poderia jogar isso pelas costas 481 00:24:08,650 --> 00:24:11,453 e coloque os copos. 482 00:24:13,480 --> 00:24:14,360 Ela não pode ajudar. 483 00:24:14,360 --> 00:24:18,043 Ela sempre tem medo de correr. 484 00:24:19,164 --> 00:24:20,464 Eu te digo, vai lá. 485 00:24:22,246 --> 00:24:23,663 Eles parecem tão- 486 00:24:25,788 --> 00:24:26,621 (bate a porta) 487 00:24:26,621 --> 00:24:27,570 - Você está tão linda. 488 00:24:27,570 --> 00:24:29,590 Papai, Regina olha Mamãe, ela não é linda? 489 00:24:29,590 --> 00:24:30,423 Ela é deslumbrante. 490 00:24:31,460 --> 00:24:32,727 Maravilhoso. 491 00:24:32,727 --> 00:24:34,953 - Mamãe, olha para a mamãe (aplausos). 492 00:24:35,847 --> 00:24:37,520 - (indistinto) sobre mim. 493 00:24:37,520 --> 00:24:40,143 - Mamãe, vamos dançar, linda moça? 494 00:24:50,214 --> 00:24:51,330 - Ficando louco. 495 00:24:51,330 --> 00:24:53,417 Papai fez ele parar (risos). 496 00:24:54,940 --> 00:24:56,941 - Com licença senhor, posso interromper, por favor. 497 00:24:56,941 --> 00:24:59,994 - Papai Regina está com você, você posso dançar com o papai, vamos. 498 00:24:59,994 --> 00:25:01,623 - Acho que não consigo lembrar. 499 00:25:04,780 --> 00:25:06,143 - Ele não sabe dançar. 500 00:25:07,357 --> 00:25:10,065 Dr. Otera especificamente disse para você não dançar. 501 00:25:10,065 --> 00:25:12,073 - Mamãe, me sinto bem, mamãe. 502 00:25:12,073 --> 00:25:13,860 - Com o seu problema cardíaco, 503 00:25:13,860 --> 00:25:15,213 você quer ficar doente? 504 00:25:15,213 --> 00:25:17,012 - Mamãe, que problema cardíaco, vamos lá. 505 00:25:17,012 --> 00:25:18,236 ♪ Ra ra ri ♪ 506 00:25:18,236 --> 00:25:19,069 Vamos, mamãe. 507 00:25:19,069 --> 00:25:20,765 ♪ Ra ra ri ra ra ♪ 508 00:25:20,765 --> 00:25:22,230 - Papai, vamos. 509 00:25:22,230 --> 00:25:25,563 - Mamãe, papai, devemos comer alguma coisa? 510 00:25:28,310 --> 00:25:29,470 Onde você quer que nos sentemos, mamãe? 511 00:25:29,470 --> 00:25:32,143 - Ah, você aí. 512 00:25:34,110 --> 00:25:34,943 Sente-se. 513 00:25:34,943 --> 00:25:35,776 - OK. 514 00:25:45,320 --> 00:25:47,163 - Carregar? - Sim mamãe. 515 00:25:47,163 --> 00:25:49,827 - Só um minuto, levante-se, por favor. 516 00:25:49,827 --> 00:25:50,889 - Claro mamãe. 517 00:25:50,889 --> 00:25:53,472 (música suave) 518 00:25:57,766 --> 00:26:00,763 - Papai, há um rascunho no meu pescoço aqui. 519 00:26:01,900 --> 00:26:03,150 Venha e veja por si mesmo. 520 00:26:03,150 --> 00:26:04,436 - Oh meu querido, acabei de colocar... 521 00:26:04,436 --> 00:26:07,585 O que poderia ser quando eu fez com que fosse apenas um rascunho. 522 00:26:07,585 --> 00:26:10,085 - Papai, sente-se aí, por favor. 523 00:26:11,209 --> 00:26:12,042 - Mamãe. 524 00:26:12,042 --> 00:26:12,913 - Não se envolva. 525 00:26:15,711 --> 00:26:18,977 - Então, bem, você ocupa o lugar do seu pai. 526 00:26:20,460 --> 00:26:22,230 - Francamente agora mamãe. 527 00:26:22,230 --> 00:26:23,850 - Não discuta. 528 00:26:23,850 --> 00:26:25,830 Você fica onde está. 529 00:26:25,830 --> 00:26:27,560 Não há sentido que você está pegando sua morte. 530 00:26:27,560 --> 00:26:28,600 Foi aí que ela parou. 531 00:26:28,600 --> 00:26:29,433 Onde você colocou seu arranhão? 532 00:26:29,433 --> 00:26:30,683 - Eu não preciso de um arranhão. 533 00:26:30,683 --> 00:26:31,930 - Papai, onde você coloca seu arranhão? 534 00:26:31,930 --> 00:26:33,050 - Mamãe, não. 535 00:26:33,050 --> 00:26:34,720 - Eu coloquei ela aqui, bem aqui. 536 00:26:35,880 --> 00:26:36,930 Mamãe, eu não preciso disso. 537 00:26:38,389 --> 00:26:39,222 - Papai. 538 00:26:45,241 --> 00:26:48,257 - Por favor, passe seu prato. 539 00:26:54,099 --> 00:26:55,093 - Este é o seu favorito. 540 00:26:55,984 --> 00:26:57,650 (indistinto). 541 00:26:57,650 --> 00:26:58,483 Vá em frente, Scot. 542 00:27:01,875 --> 00:27:03,775 Preciso pegar um pouco mais do que o normal. 543 00:27:07,188 --> 00:27:08,439 (indistinto) 544 00:27:08,439 --> 00:27:09,940 (risos) 545 00:27:09,940 --> 00:27:13,790 - Está cheio de coisas boas ideias, parabéns, sério. 546 00:27:13,790 --> 00:27:15,783 Por que você não prova fazendo o bem, fazendo o bem. 547 00:27:15,783 --> 00:27:17,113 - Por favor filho, por favor. 548 00:27:17,113 --> 00:27:19,357 Não espere por nós, não se deixe enganar. 549 00:27:20,980 --> 00:27:22,673 - Você poderia passar o pão, por favor? 550 00:27:27,268 --> 00:27:29,940 Regina você gostou, é bom? 551 00:27:29,940 --> 00:27:33,905 - Não responda Regina, sua truque, ele faz isso o tempo todo. 552 00:27:33,905 --> 00:27:37,662 Ele vai dizer, agora eu quero esta batata tem um sabor incomum. 553 00:27:37,662 --> 00:27:39,080 (risos) 554 00:27:39,080 --> 00:27:39,930 Eu vou dizer isso. 555 00:27:41,110 --> 00:27:43,863 - Você vê todos os cajus nele. 556 00:27:44,799 --> 00:27:46,370 (risos) Sem nada. 557 00:27:46,370 --> 00:27:49,243 - Sim, então é isso que dá isso- 558 00:27:49,243 --> 00:27:52,957 - Sabor ingênuo. 559 00:27:52,957 --> 00:27:55,693 - Sim, sabor ingênuo, sim. 560 00:28:01,720 --> 00:28:05,240 - Aliás mamãe, nosso tio é açougueiro 561 00:28:08,970 --> 00:28:12,030 e é marido da irmã de sua mãe. 562 00:28:12,030 --> 00:28:13,970 Ele está em Baton Rouge, 563 00:28:13,970 --> 00:28:15,590 bem no centro da cidade lá 564 00:28:15,590 --> 00:28:17,120 prepara sua própria comida deliciosa. 565 00:28:17,120 --> 00:28:20,599 Certo, Regina sobre seu tio? (risos) 566 00:28:20,599 --> 00:28:21,530 Spices já vai olhar 567 00:28:21,530 --> 00:28:24,032 como uma de suas costelas brilhantes. (risos) 568 00:28:24,032 --> 00:28:25,990 - Papai, não coma então primeiro 569 00:28:25,990 --> 00:28:29,280 você está devorando sua comida, (indistinto) tipo de contexto. 570 00:28:29,280 --> 00:28:30,950 Quero dizer, você está com pressa? 571 00:28:30,950 --> 00:28:32,050 Mastigue bem. 572 00:28:35,150 --> 00:28:36,450 Claro, com os dentes. 573 00:28:38,312 --> 00:28:40,650 Carregue, um pouco mais. 574 00:28:40,650 --> 00:28:42,895 Bem, eu comprei só para você. 575 00:28:42,895 --> 00:28:44,696 - Mamãe (indistinta). 576 00:28:44,696 --> 00:28:45,529 - Tudo bem, você não gostou? 577 00:28:45,529 --> 00:28:46,575 - Eu gosto, mamãe. 578 00:28:46,575 --> 00:28:47,973 - Não quer mais. 579 00:28:49,280 --> 00:28:51,283 Por que você sempre tem que insistir. 580 00:28:56,180 --> 00:28:58,770 - Quando você saberá os resultados? 581 00:28:59,957 --> 00:29:02,213 - Teoricamente, fim de semana. 582 00:29:04,340 --> 00:29:08,080 - Fazer reclamações como se fosse uma vergonha. 583 00:29:08,080 --> 00:29:09,350 - Não se preocupe com isso, mamãe. 584 00:29:09,350 --> 00:29:11,193 - Sim, mas perguntei a você um pai e eu, 585 00:29:11,193 --> 00:29:14,973 nós sacrificamos tudo para mandar você para lá. 586 00:29:15,870 --> 00:29:18,575 Conte-me sobre isso, qual é a sua chance de resposta. 587 00:29:18,575 --> 00:29:20,240 É grande? 588 00:29:20,240 --> 00:29:22,005 - É enorme, mamãe. 589 00:29:22,005 --> 00:29:27,005 É gigantesco, tem seis funcionários, dois aprendizes 590 00:29:28,000 --> 00:29:31,880 dois caixas, rotatividade é o quê? 591 00:29:31,880 --> 00:29:32,960 Três vezes ao dia? 592 00:29:32,960 --> 00:29:33,980 - [Papai] Três vezes. 593 00:29:33,980 --> 00:29:35,100 - Ah, papai. 594 00:29:35,100 --> 00:29:36,440 Eles têm que mostrar a ele. 595 00:29:36,440 --> 00:29:41,440 Mostre a prancha, enrolada Shane, Porter House, T-bone. 596 00:29:44,130 --> 00:29:46,253 Quero dizer, papai, mamãe, 597 00:29:47,130 --> 00:29:49,780 eles têm uma exibição especial para a cor do dia. 598 00:29:51,640 --> 00:29:53,740 Quero dizer, é o melhor lugar da cidade, mamãe. 599 00:29:55,877 --> 00:29:58,780 - Sempre quis ter uma loja. 600 00:30:02,968 --> 00:30:05,900 - Nosso tio acorda às 4h todas as manhãs, certo Regina? 601 00:30:05,900 --> 00:30:07,370 Sobre seu tio. 602 00:30:07,370 --> 00:30:08,270 - Mas não estou discutindo, Carry. 603 00:30:08,270 --> 00:30:09,330 Eu sei que é um trabalho árduo, 604 00:30:09,330 --> 00:30:12,280 mas é um trabalho animado administrando um açougue. 605 00:30:12,280 --> 00:30:14,490 E você está no centro das coisas, 606 00:30:14,490 --> 00:30:16,800 vendo pessoas conversando com outras pessoas. 607 00:30:16,800 --> 00:30:18,257 - Mamãe, o trabalho duro é muito difícil. 608 00:30:18,257 --> 00:30:20,230 - Mamãe é um trabalho árduo, é um trabalho muito árduo. 609 00:30:20,230 --> 00:30:21,770 Sua mãe não percebe 610 00:30:21,770 --> 00:30:23,803 que um homem quando se levanta para ir trabalhar 611 00:30:23,803 --> 00:30:26,010 - E o que você achou sobre isso na metade do caminho. 612 00:30:26,010 --> 00:30:27,953 Você acha que isso é fácil? 613 00:30:27,953 --> 00:30:28,786 - Não, querido, não estou dizendo que é fácil. 614 00:30:28,786 --> 00:30:30,913 - E quanto ganhamos por isso. 615 00:30:36,353 --> 00:30:39,543 - escavadeiras (indistintas) (indistinto) grande problema. 616 00:30:42,216 --> 00:30:47,216 Eu realmente não posso dizer que ajudo meus assuntos, grande problema. 617 00:30:49,030 --> 00:30:50,577 Eu realmente não sei o que fazer. 618 00:30:50,577 --> 00:30:53,383 Quero almoçar, ela me dá água. 619 00:30:54,735 --> 00:30:57,440 Eu conserto as janelas ela diz, é o motorista. 620 00:30:58,423 --> 00:30:59,458 Quero dizer, eu fiz? 621 00:30:59,458 --> 00:31:02,220 Eu saí da linha ou algo assim? 622 00:31:02,220 --> 00:31:03,263 - Não, não papai. 623 00:31:03,263 --> 00:31:05,143 Você tem razão. 624 00:31:05,143 --> 00:31:08,460 - Agora ela até insulta outras pessoas diz 625 00:31:08,460 --> 00:31:10,190 alguma coisa sobre meus dentes. 626 00:31:10,190 --> 00:31:12,410 Quero dizer, qual é o problema dos meus dentes? 627 00:31:12,410 --> 00:31:13,663 Estes são meus próprios dentes. 628 00:31:15,164 --> 00:31:16,137 - Estou com você papai. 629 00:31:16,137 --> 00:31:18,070 Mas sem dores de cabeça e tudo 630 00:31:18,070 --> 00:31:23,070 e os senhores podem comemorar o 40º aniversário de casamento. 631 00:31:29,231 --> 00:31:30,148 - 40 anos. 632 00:31:31,126 --> 00:31:33,793 (música ambiente) 633 00:32:05,478 --> 00:32:08,100 Tem que ser 40 anos de prazer. 634 00:32:08,100 --> 00:32:11,863 Não tenha algumas (risos) brigas. 635 00:32:14,980 --> 00:32:18,178 - Papai, você gosta dela? 636 00:32:18,178 --> 00:32:20,480 Regina, você gosta dela? 637 00:32:20,480 --> 00:32:24,943 - Ah, que vergonha coisa para me perguntar. 638 00:32:26,098 --> 00:32:29,650 Bom, acho que ela é... 639 00:32:29,650 --> 00:32:31,190 Por que eu não sei. 640 00:32:31,190 --> 00:32:33,224 Sim, nada a dizer. 641 00:32:33,224 --> 00:32:34,057 - OK. 642 00:32:36,617 --> 00:32:38,257 Eu vou me casar com ela. 643 00:32:43,221 --> 00:32:45,760 - Carregue, apresse-se uma coisa. 644 00:32:45,760 --> 00:32:47,176 - Ai meu Deus (indistinto). 645 00:32:47,176 --> 00:32:48,402 - Não se preocupe com isso, mamãe, está vazio, 646 00:32:48,402 --> 00:32:49,235 não se preocupe com isso. 647 00:32:49,235 --> 00:32:50,833 - Já deixamos cair uma garrafa. 648 00:32:50,833 --> 00:32:52,851 Oh Senhor, somos loucos. 649 00:32:52,851 --> 00:32:53,932 - Como é que me dá uma garrafa? 650 00:32:53,932 --> 00:32:55,450 - Ok papai. 651 00:32:55,450 --> 00:32:58,553 Papai, não se esqueça do saia legal bem ali. 652 00:32:59,523 --> 00:33:00,940 - Para papai, papai. 653 00:33:04,593 --> 00:33:06,911 - Ele nunca fica sozinho. 654 00:33:06,911 --> 00:33:11,252 Encontre cada vez mais caminhada difícil (indistinta). 655 00:33:11,252 --> 00:33:12,169 Antes de você. 656 00:33:13,319 --> 00:33:16,652 (música dramática e animada) 657 00:33:52,557 --> 00:33:55,057 (Papai tosse) 658 00:34:01,813 --> 00:34:03,990 - Bem, está tudo bem, mamãe. 659 00:34:03,990 --> 00:34:04,930 Estamos aqui agora, 660 00:34:04,930 --> 00:34:08,363 nós quatro juntos, (risos), certo? 661 00:34:09,330 --> 00:34:13,790 - Tenho certeza que isso é necessário seu tio não é tão bom. 662 00:34:13,790 --> 00:34:16,273 Isso é tudo que me diz para um jantar festivo. 663 00:34:19,805 --> 00:34:22,860 -É uma rosa branca jantar festivo (risos). 664 00:34:29,475 --> 00:34:30,808 - Isso é gostoso. 665 00:34:32,070 --> 00:34:34,803 É realmente uma delícia, ok, Carry? 666 00:34:39,910 --> 00:34:43,728 - Hmm, mamãe perfeita. (risos) 667 00:34:43,728 --> 00:34:46,400 - Está tudo bem, eu disse ela, eu disse a ela, eu disse a ela. 668 00:34:46,400 --> 00:34:48,889 - Que bom que você gostou. Mamãe é uma delícia. 669 00:34:48,889 --> 00:34:50,651 - Sim. 670 00:34:50,651 --> 00:34:55,027 (indistinto) Ela pensou estava queimado (risos). 671 00:34:57,260 --> 00:34:58,093 - Sim mamãe. 672 00:34:59,340 --> 00:35:00,673 - Claro que não. 673 00:35:02,490 --> 00:35:03,731 - Agora. 674 00:35:03,731 --> 00:35:04,570 - Qual é o problema? 675 00:35:04,570 --> 00:35:06,570 Você tem vergonha por causa dessa empresa? 676 00:35:09,890 --> 00:35:10,723 - Não. 677 00:35:13,774 --> 00:35:16,150 (beijos) 678 00:35:16,150 --> 00:35:17,397 - Carry do (indistinto). 679 00:35:21,564 --> 00:35:23,120 Você já bebeu? 680 00:35:23,120 --> 00:35:25,470 - Praticamente exceto a parte da carne de porco uma vez 681 00:35:25,470 --> 00:35:26,889 estava podre. 682 00:35:26,889 --> 00:35:29,481 - Como poderia uma panela de porco? 683 00:35:29,481 --> 00:35:30,314 - O que? 684 00:35:32,400 --> 00:35:37,363 - Sim, estava funcionando a uma velocidade pós greve e apodreceu. 685 00:35:43,671 --> 00:35:46,740 - Parte de porco com conhaque! 686 00:35:46,740 --> 00:35:48,153 Oh meu Deus. 687 00:35:48,153 --> 00:35:48,986 - Bem, papai. 688 00:35:52,810 --> 00:35:54,463 A comida no refeitório era muito boa. 689 00:35:58,460 --> 00:36:01,220 Vou sentar logo depois do jogo. 690 00:36:01,220 --> 00:36:02,053 - Que jogo? 691 00:36:06,750 --> 00:36:08,598 - Jogos mamãe. 692 00:36:08,598 --> 00:36:10,948 Não importa falar eles eram jogos, na verdade. 693 00:36:12,960 --> 00:36:14,576 Eles iriam testar. 694 00:36:14,576 --> 00:36:17,635 Quero dizer, realmente tem que estar na ponta dos pés. 695 00:36:17,635 --> 00:36:20,052 Certo Regina, sobre a prova? 696 00:36:20,969 --> 00:36:25,539 Quando mostramos a eles eu digo o que Estou falando, certo? 697 00:36:25,539 --> 00:36:27,039 Bem, você sai. 698 00:36:27,929 --> 00:36:30,596 (música ambiente) 699 00:36:38,646 --> 00:36:42,313 Pronto, e um, dois, três, quatro, cinco, seis. 700 00:36:43,312 --> 00:36:45,564 Um, dois, três, quatro, cinco, vamos lá, papai. 701 00:36:45,564 --> 00:36:46,529 Vamos, papai, vamos, certo? 702 00:36:46,529 --> 00:36:47,779 - Isso mesmo. 703 00:36:48,618 --> 00:36:50,961 - Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 704 00:36:50,961 --> 00:36:52,052 Você acerta, papai, na ponta dos pés. 705 00:36:52,052 --> 00:36:53,635 - Pare com isso, pare com isso. 706 00:36:55,410 --> 00:36:57,077 Você quer ficar doente? 707 00:36:58,177 --> 00:37:01,263 Todos vocês pulando assim bem no meio do jantar. 708 00:37:02,460 --> 00:37:03,560 - Podemos adorar pular. 709 00:37:05,095 --> 00:37:08,720 - (suspira) Amanhã de manhã cedo, 710 00:37:08,720 --> 00:37:11,409 Vou ligar para Lugen Mandini. 711 00:37:11,409 --> 00:37:13,076 -Mandini, para quê? 712 00:37:13,927 --> 00:37:15,660 - Para obter os resultados. 713 00:37:15,660 --> 00:37:17,937 Toda essa espera está me preocupando demais. 714 00:37:17,937 --> 00:37:21,920 - O que Mandini tem fazer com essas crianças? 715 00:37:21,920 --> 00:37:23,270 - Ele conhece muita gente. 716 00:37:25,975 --> 00:37:29,790 - Mamãe, ele é funcionário da Prefeitura. 717 00:37:29,790 --> 00:37:33,560 - Ele sabe muito pessoas influentes papai, 718 00:37:33,560 --> 00:37:35,173 você tem medo dele? 719 00:37:36,130 --> 00:37:40,460 Usando seus contatos Mandini ficará mais do que satisfeito 720 00:37:40,460 --> 00:37:42,560 para fazer o favor para mim. 721 00:37:42,560 --> 00:37:46,160 - Mamãe, papai esqueça Sr. Mandini (risos). 722 00:37:51,030 --> 00:37:54,330 Tenho boas notícias para você. 723 00:37:54,330 --> 00:37:55,530 Nós dois passamos (risos). 724 00:37:56,913 --> 00:38:00,413 A gente se deu bem (resmunga). 725 00:38:02,891 --> 00:38:03,927 Bailey. 726 00:38:03,927 --> 00:38:04,760 -Baley o quê? 727 00:38:04,760 --> 00:38:06,390 -Albert Bailey, 728 00:38:06,390 --> 00:38:07,790 - O Albert Bailey? 729 00:38:07,790 --> 00:38:08,650 - Muito mesmo. 730 00:38:08,650 --> 00:38:11,678 - Senhora, você quer dizer, Albert Bailey é seu avô? 731 00:38:11,678 --> 00:38:12,511 - Papai, pare com isso. 732 00:38:12,511 --> 00:38:14,370 Você sempre não consegue evitar. 733 00:38:14,370 --> 00:38:15,893 O que por favor? 734 00:38:15,893 --> 00:38:17,210 - (indistinto) Mamãe. 735 00:38:17,210 --> 00:38:20,310 Ele contatou o conselho de diretores do centro de treinamento 736 00:38:20,310 --> 00:38:23,350 e usar esta facilidade seria faça qualquer coisa para fazê-lo feliz. 737 00:38:23,350 --> 00:38:26,071 Eles praticamente nos deram nossos diplomas, né Regina? 738 00:38:26,071 --> 00:38:28,209 Quero dizer, foi oficialmente aprovado. 739 00:38:28,209 --> 00:38:30,753 - (risos) Mamãe. 740 00:38:30,753 --> 00:38:32,863 - (indistinto) de mim, oh. 741 00:38:32,863 --> 00:38:35,940 - Não, mamãe, nosso avô me fez jurar 742 00:38:35,940 --> 00:38:37,090 para não contar a ninguém, 743 00:38:37,090 --> 00:38:39,626 você teria descoberto depois de amanhã. 744 00:38:39,626 --> 00:38:41,620 - Três meses de torturadas noites sem dormir 745 00:38:41,620 --> 00:38:43,210 ele fala sobre isso depois de amanhã, 746 00:38:43,210 --> 00:38:45,270 eu estaria morto depois de amanhã. 747 00:38:45,270 --> 00:38:47,813 - Mamãe queria ser uma surpresa. 748 00:38:47,813 --> 00:38:49,670 - Sim, sim, sim, alguns olhar surpreso para mamãe. 749 00:38:49,670 --> 00:38:51,004 Ela está toda pálida e- 750 00:38:51,004 --> 00:38:51,837 - Não diga isso. 751 00:38:51,837 --> 00:38:53,670 Não, estou tão feliz. 752 00:38:55,120 --> 00:38:58,343 Você se importa comigo? tremendo, sente-se, sim. 753 00:38:59,249 --> 00:39:00,082 - Sente-se papai. 754 00:39:00,082 --> 00:39:02,302 (Papai ri) 755 00:39:02,302 --> 00:39:03,135 (Mamãe e carrega se beijando) 756 00:39:03,135 --> 00:39:04,139 Ah, você está de volta. 757 00:39:04,139 --> 00:39:07,425 - Sim, sim (indistinto) e acho que mamãe. 758 00:39:07,425 --> 00:39:08,258 Adivinha? 759 00:39:08,258 --> 00:39:09,220 Eu tive alguns níveis três, 760 00:39:09,220 --> 00:39:10,710 o que significa que tenho 50% garantido 761 00:39:10,710 --> 00:39:12,450 do meu salário com base na aposentadoria. 762 00:39:12,450 --> 00:39:14,847 - Ah, 50%. 763 00:39:14,847 --> 00:39:17,263 - Ah, tudo bem, vamos comemorar. 764 00:39:19,370 --> 00:39:21,736 Beba para o seu sucesso. 765 00:39:21,736 --> 00:39:24,081 - Vocês dois estão bem. 766 00:39:24,081 --> 00:39:25,230 - Sim, Regina. 767 00:39:25,230 --> 00:39:26,273 - Precisamos de tudo. 768 00:39:35,640 --> 00:39:40,453 Seu padrinho, o senador Albert Bailey. 769 00:39:41,460 --> 00:39:43,020 O que ele está fazendo exatamente? 770 00:39:43,020 --> 00:39:45,580 - Mamãe, ele é senador. 771 00:39:45,580 --> 00:39:46,993 - Bobby, isso não é um trabalho. 772 00:39:48,600 --> 00:39:50,688 - Para pagar as siderúrgicas, mamãe. 773 00:39:50,688 --> 00:39:52,105 - Ah, é ele. 774 00:39:53,211 --> 00:39:54,625 Ah, eu sabia. 775 00:39:54,625 --> 00:39:55,800 No minuto em que você entrou, 776 00:39:55,800 --> 00:39:57,800 Eu sabia que seu rosto era familiar. 777 00:39:57,800 --> 00:40:01,140 É Bailey Papa, ela é apenas sentado em um Bailey. 778 00:40:01,140 --> 00:40:03,023 - Mas eles não são parentes de sangue. 779 00:40:04,500 --> 00:40:06,640 Bailey é o padrinho dela que- 780 00:40:07,617 --> 00:40:08,843 - Bem, você sabe como Moisés 781 00:40:08,843 --> 00:40:12,520 eles contaram a mesma coisa se eu reclamar com Regina. 782 00:40:12,520 --> 00:40:14,120 Ah, espero que gostem (indistinto). 783 00:40:16,574 --> 00:40:20,070 - Você sabe, uma vez que eu te encontrei equilibrando-se na loja, 784 00:40:20,070 --> 00:40:22,846 apenas e-mail de Nick McCann e eu preciso (indistinto). 785 00:40:22,846 --> 00:40:24,929 (risos) 786 00:40:28,640 --> 00:40:30,738 Oh, não, venha aqui e me ajude com a louça. 787 00:40:30,738 --> 00:40:31,571 - Sim mamãe. 788 00:40:31,571 --> 00:40:33,550 - Você devia estar por perto (indistinto) estar lá. 789 00:40:34,727 --> 00:40:36,679 - Esse é o ano em que você quer alguma coisa, mamãe. 790 00:40:36,679 --> 00:40:38,660 - De que coisa você está falando? 791 00:40:38,660 --> 00:40:40,240 - Depois da noite você vai alça (indistinta). 792 00:40:40,240 --> 00:40:41,852 - Nunca nasceu nada. 793 00:40:41,852 --> 00:40:44,010 - Não mamãe. - O que eu tenho um porco? 794 00:40:44,010 --> 00:40:45,643 - Onde estão os anúncios de memes? 795 00:40:46,640 --> 00:40:49,260 - O ano em que o Caddy Melão em cima do motor 796 00:40:49,260 --> 00:40:51,623 com toda a cidade abandonada muito antes, 797 00:40:54,447 --> 00:40:56,760 foi um cara que propôs levar. 798 00:40:57,669 --> 00:40:58,502 - Não, não, não, mamãe. 799 00:40:58,502 --> 00:41:00,380 - Sim, sim, provavelmente foram vendidos. 800 00:41:00,380 --> 00:41:01,283 Eles eram cubanos. 801 00:41:02,923 --> 00:41:06,150 E tantos que nem uma criança nunca descobriu. 802 00:41:06,150 --> 00:41:07,680 Ah, não, e quantos deles, 803 00:41:07,680 --> 00:41:09,714 uma das garotas que você gostou. 804 00:41:09,714 --> 00:41:10,547 - Pare de ouvi-los. 805 00:41:10,547 --> 00:41:14,734 - Sim, nunca mais falei com eles. 806 00:41:14,734 --> 00:41:16,365 - Só por causa do caminho? 807 00:41:16,365 --> 00:41:18,750 - Mamãe (murmura) eles morreram. 808 00:41:18,750 --> 00:41:21,830 Quero dizer, muitas vezes eles se esqueciam mandar seus filhos para a escola 809 00:41:21,830 --> 00:41:25,360 mas cara, eles cantavam músicas em espanhol, 810 00:41:25,360 --> 00:41:28,603 eles tocariam violão e eles riam (risos). 811 00:41:28,603 --> 00:41:29,436 Oh meu Deus. 812 00:41:30,790 --> 00:41:34,110 Eles riem o dia todo, eles eram pessoas legais 813 00:41:34,110 --> 00:41:35,080 e eu gostei deles. 814 00:41:35,080 --> 00:41:37,980 - Papai, se seus filhos estão cheios de Pat. 815 00:41:37,980 --> 00:41:39,110 Obrigado, mantenha-os em casa. 816 00:41:39,110 --> 00:41:40,901 - Ah, mamãe, vamos. 817 00:41:40,901 --> 00:41:43,110 - Oh Senhor, eu tive que pentear seu cabelo com uma semana 818 00:41:43,110 --> 00:41:45,010 com um pente fino. 819 00:41:45,010 --> 00:41:46,350 Que trabalho foi esse! 820 00:41:46,350 --> 00:41:49,083 Era um cabelo longo e lindo de Danby. 821 00:41:50,050 --> 00:41:53,710 Soft e Kenny, salvei uma pedra para ele. 822 00:41:53,710 --> 00:41:57,186 Eu tive que me esconder e dirigir um dia em seu acampamento (indistinto). 823 00:41:57,186 --> 00:41:58,983 - Mais um minuto cedo demais. 824 00:42:00,400 --> 00:42:02,503 Você já tinha sete anos. 825 00:42:03,555 --> 00:42:05,905 Você sabe o que as crianças ligou para você na escola? 826 00:42:07,020 --> 00:42:10,744 Carregue, você é uma menina. 827 00:42:10,744 --> 00:42:11,750 - O que? 828 00:42:11,750 --> 00:42:14,742 - Sua mãe ela não se importou. 829 00:42:14,742 --> 00:42:15,830 - Eu queria uma garota. 830 00:42:15,830 --> 00:42:16,843 - Sempre você o vestiu como uma menina 831 00:42:16,843 --> 00:42:18,563 quando ele tinha cinco anos, não foi? 832 00:42:20,006 --> 00:42:25,006 - (risos) Você pode imaginar eu quando menina, Regina. 833 00:42:25,060 --> 00:42:25,910 - [Mamãe] Por que não? 834 00:42:26,810 --> 00:42:28,603 - Ah, mamãe, como você me chamaria? 835 00:42:29,712 --> 00:42:31,090 - Ah, o nome vai falar. 836 00:42:31,090 --> 00:42:34,864 Carregue, sim Carregue, você é Carregar? 837 00:42:34,864 --> 00:42:36,531 Carregue, carregue, carregue. 838 00:42:37,580 --> 00:42:39,030 - Vou pegar o bolo. 839 00:42:39,030 --> 00:42:40,183 - Mamãe, mamãe, espere. 840 00:42:44,160 --> 00:42:45,670 Já compramos o bolo, mamãe. 841 00:42:45,670 --> 00:42:49,050 - Mas eu perdi três horas assando para você este bolo redondo. 842 00:42:49,050 --> 00:42:53,110 - E o bolo de 12 noites da mamãe é tradicional 843 00:42:53,110 --> 00:42:56,370 e 16 de janeiro e amanhã simplesmente não será o mesmo. 844 00:42:56,370 --> 00:42:58,330 - E o bolo de rum da mamãe? 845 00:42:58,330 --> 00:43:00,610 Oh, e quando jogamos fora? 846 00:43:00,610 --> 00:43:02,220 - Ele está certo. 847 00:43:02,220 --> 00:43:03,830 Hoje não está doente. 848 00:43:03,830 --> 00:43:05,620 Eu vou pegar seu bolo, querido. 849 00:43:05,620 --> 00:43:07,833 Não nos incomode mais com seu bolo de alcatra. 850 00:43:08,844 --> 00:43:09,727 Papai, você poderia parar. 851 00:43:11,878 --> 00:43:13,878 Papai, vá buscar os pratos. 852 00:43:15,850 --> 00:43:17,390 - Sim mamãe. 853 00:43:17,390 --> 00:43:18,223 - Prossiga. 854 00:43:21,060 --> 00:43:22,760 Você ficaria surpreso que todo o lixo 855 00:43:22,760 --> 00:43:25,220 eles colocaram em tudo hoje. 856 00:43:25,220 --> 00:43:26,053 Simplesmente horrível. 857 00:43:27,190 --> 00:43:28,980 Não vou permitir comida na minha casa 858 00:43:28,980 --> 00:43:31,700 a menos que eu saiba exatamente de onde vem. 859 00:43:31,700 --> 00:43:34,100 Tudo de fora é suspeito para mim. 860 00:43:35,760 --> 00:43:36,810 Não posso ser muito cuidadoso. 861 00:43:37,930 --> 00:43:39,590 Quero dizer, o perigo está em toda parte. 862 00:43:40,941 --> 00:43:43,120 - Seus pratos, mamãe. (cofragem de placas) 863 00:43:43,120 --> 00:43:44,620 - Papai esta faca. 864 00:43:48,648 --> 00:43:52,363 - (limpa a garganta) Aqui está o bolo. 865 00:43:52,363 --> 00:43:53,433 Aqui está mamãe. 866 00:43:57,960 --> 00:44:01,712 Hmm, Regina, você construiria a coroa? 867 00:44:01,712 --> 00:44:02,712 - Obrigado. 868 00:44:11,041 --> 00:44:13,791 - Bem, não parece muito mimado. 869 00:44:15,445 --> 00:44:17,340 - [Papai] Tem que colocar nota, mamãe. 870 00:44:17,340 --> 00:44:20,880 - Mamãe, você se importa se Eu te conto sobre nós? 871 00:44:20,880 --> 00:44:22,860 É realmente incrível. 872 00:44:22,860 --> 00:44:25,850 Nós somos inacreditáveis, mamãe. 873 00:44:25,850 --> 00:44:27,223 Que coincidência. 874 00:44:31,910 --> 00:44:35,103 Você se lembra daquele jogo que estávamos jogando, 875 00:44:36,050 --> 00:44:37,800 o jogo que te mostrei antes, 876 00:44:37,800 --> 00:44:39,189 aquele que estávamos jogando- 877 00:44:39,189 --> 00:44:41,627 - Fiz o que não entendi. 878 00:44:41,627 --> 00:44:42,898 Mas o que isso tem a ver- 879 00:44:42,898 --> 00:44:45,608 - Papai, pare de interromper deixe ele falar. 880 00:44:45,608 --> 00:44:47,000 - Obrigado mamãe. 881 00:44:47,000 --> 00:44:49,490 Francamente, papai entre nós. 882 00:44:49,490 --> 00:44:53,750 Eu nunca descobri, eu não entender nada sobre nós. 883 00:44:53,750 --> 00:44:54,603 De qualquer forma, mamãe, 884 00:44:56,830 --> 00:45:00,340 bem, foi o primeiro noite logo antes de pular 885 00:45:00,340 --> 00:45:03,760 e alinhe isso em duas fileiras, mamãe, 886 00:45:03,760 --> 00:45:06,960 meninos de um lado e meninas do outro lado. 887 00:45:06,960 --> 00:45:09,100 E por incrível que pareça, 888 00:45:09,100 --> 00:45:12,072 Eu sei que penso sobre isso, 889 00:45:12,072 --> 00:45:14,080 ninguém o escolheu. 890 00:45:14,080 --> 00:45:17,658 - Papai, papai, você tem seu cotovelo acertou o bolo. 891 00:45:17,658 --> 00:45:19,169 - Mamãe é muito saudável. 892 00:45:19,169 --> 00:45:21,389 - Não entendeu? 893 00:45:21,389 --> 00:45:23,370 - Papai, papai, deixe-me limpar, por favor. 894 00:45:23,370 --> 00:45:24,784 Mamãe, não há nada. 895 00:45:24,784 --> 00:45:25,850 - [Papai] Não entendi nada. 896 00:45:25,850 --> 00:45:28,870 - (indistinto) em toda a calça, aqui. 897 00:45:28,870 --> 00:45:30,429 - Aí está. 898 00:45:30,429 --> 00:45:32,560 - Vamos, eles estão dizendo 899 00:45:32,560 --> 00:45:37,463 eles são basicamente cara e eles estavam conectados. 900 00:45:39,240 --> 00:45:41,183 - Sim, cara a cara. 901 00:45:43,010 --> 00:45:47,418 E acredite ou não, mamãe, 902 00:45:47,418 --> 00:45:48,818 você sabe quem era meu parceiro? 903 00:45:49,890 --> 00:45:50,723 Regina. 904 00:45:56,072 --> 00:45:57,822 - Esse bolo é horrível. 905 00:45:59,803 --> 00:46:01,586 (Regina tosse) 906 00:46:01,586 --> 00:46:02,569 - Beba a água. 907 00:46:02,569 --> 00:46:05,233 (Regina tosse) 908 00:46:05,233 --> 00:46:08,101 O que você acha disso papai? 909 00:46:08,101 --> 00:46:10,518 - Ah, incrível, incrível. 910 00:46:11,448 --> 00:46:13,677 - Uma chance em um milhão, papai. 911 00:46:13,677 --> 00:46:17,593 Quero dizer, o quadril da mamãe era um milagre realmente um milagre. 912 00:46:21,057 --> 00:46:22,783 E aqui estou eu em Baton Rouge, 913 00:46:24,120 --> 00:46:25,900 e eu não conheço ninguém 914 00:46:25,900 --> 00:46:29,560 e eu estou pulando com Regina 915 00:46:29,560 --> 00:46:31,410 logo na primeira noite. 916 00:46:31,410 --> 00:46:33,383 I mean, that was credible. 917 00:46:35,540 --> 00:46:38,690 Eu sabia ali mesmo, mamãe that something was going on. 918 00:46:38,690 --> 00:46:41,230 There was something happening again. 919 00:46:44,100 --> 00:46:47,753 Yeah, an attraction Mama. 920 00:46:53,371 --> 00:46:54,400 Eu peguei o feijão. 921 00:46:54,400 --> 00:46:55,954 Eu peguei o feijão. 922 00:46:55,954 --> 00:46:56,787 (Papai ri) 923 00:46:56,787 --> 00:46:57,868 - You didn't hurt your self. 924 00:46:57,868 --> 00:46:59,720 - Mama, I didn't hurt myself. 925 00:46:59,720 --> 00:47:01,086 Pronto para ser o rei. 926 00:47:01,086 --> 00:47:03,256 Eu sou apenas o rei. 927 00:47:03,256 --> 00:47:05,342 - Bem, viva o rei. 928 00:47:05,342 --> 00:47:07,944 - Agora você pode beijar sua rainha. 929 00:47:07,944 --> 00:47:10,309 - Viva a rainha. 930 00:47:10,309 --> 00:47:12,892 (música suave) 931 00:48:00,900 --> 00:48:05,240 - Pronto, viva a rainha. 932 00:48:05,240 --> 00:48:06,363 Viva Regina. 933 00:48:11,840 --> 00:48:13,742 Você não está bebendo, mamãe. 934 00:48:13,742 --> 00:48:15,336 - Não estou com sede. 935 00:48:15,336 --> 00:48:17,940 - Vamos mamãe, vamos termine sua bebida, mamãe, por favor, 936 00:48:17,940 --> 00:48:18,773 vamos lá, querido. 937 00:48:18,773 --> 00:48:20,320 - Não estou com fome. 938 00:48:20,320 --> 00:48:24,190 - Mamãe, bolo, a festa chegou. 939 00:48:24,190 --> 00:48:25,600 - Viva a mamãe. 940 00:48:25,600 --> 00:48:27,280 Viva a mamãe. 941 00:48:27,280 --> 00:48:31,210 Viva a rainha. 942 00:48:31,210 --> 00:48:34,040 - Não preciso de uma coroa de papelão 943 00:48:34,040 --> 00:48:35,410 isso nem foi feito para mim. 944 00:48:35,410 --> 00:48:36,243 - Mamãe. 945 00:48:40,221 --> 00:48:43,043 - Mamãe, mamãe, mamãe, agora vamos, 946 00:48:43,930 --> 00:48:44,800 Eu estou dando para você. 947 00:48:44,800 --> 00:48:45,633 - Não. 948 00:48:46,950 --> 00:48:49,127 - Mamãe, eu te imploro, vamos agora. 949 00:48:50,350 --> 00:48:51,380 - Não depende de outra pessoa. 950 00:48:51,380 --> 00:48:53,590 - Não tem problema, mamãe, mamãe, por favor, 951 00:48:53,590 --> 00:48:55,413 por favor me escute por um segundo, ok? 952 00:48:57,529 --> 00:48:59,479 Você tem que entender uma coisa, mamãe, 953 00:49:00,937 --> 00:49:04,453 por enquanto você e Regina são a mesma coisa. 954 00:49:07,670 --> 00:49:08,553 Você e eu, mamãe. 955 00:49:10,540 --> 00:49:12,040 Nós vamos nos casar, mamãe. 956 00:49:13,980 --> 00:49:17,210 - Ah, eu sei que esquecemos o bolo de rum, papai. 957 00:49:17,210 --> 00:49:19,610 - Mamãe, mamãe, mamãe, você entende 958 00:49:19,610 --> 00:49:21,311 Acabei de dizer que vou me casar com Regina. 959 00:49:21,311 --> 00:49:22,400 - Papai, me traga o bolo de rum. 960 00:49:22,400 --> 00:49:25,990 - Ele estava lhe dizendo que ele está vai se casar com Regina. 961 00:49:25,990 --> 00:49:27,400 - Sim mamãe. 962 00:49:27,400 --> 00:49:28,700 - Em outras palavras, mamãe, 963 00:49:28,700 --> 00:49:31,900 Carry está anunciando seu casamento. 964 00:49:31,900 --> 00:49:33,633 - Vá buscar aquele bolo de rum. 965 00:49:35,027 --> 00:49:35,860 - Ok mamãe. 966 00:49:38,610 --> 00:49:42,480 - Mamãe, eu não ligo a mínima para o bolo. 967 00:49:42,480 --> 00:49:45,870 Mamãe, estou falando da minha vida aqui, mamãe. 968 00:49:45,870 --> 00:49:47,040 Vá buscar o bolo. 969 00:49:47,040 --> 00:49:48,743 Mamãe, isso é demais. 970 00:49:50,420 --> 00:49:52,053 Mamãe, por favor, quando você... 971 00:49:52,053 --> 00:49:55,170 Quero dizer, eu preciso de você permissão para casar? 972 00:49:55,170 --> 00:49:56,030 Você vai me impedir? 973 00:49:56,030 --> 00:49:58,650 Quem vai me impedir de vai casar, mamãe? 974 00:49:58,650 --> 00:50:01,630 Tenho 36 anos Regina, 36 anos. 975 00:50:01,630 --> 00:50:03,540 Preciso da sua permissão para fazer tudo? 976 00:50:03,540 --> 00:50:05,657 Mamãe, quero dizer, basta chega, qual é o problema 977 00:50:05,657 --> 00:50:07,890 você não gosta do meu noivo. 978 00:50:07,890 --> 00:50:09,210 Você não gosta de Regina, me diga. 979 00:50:09,210 --> 00:50:11,160 Papai, você não gosta do meu noivo? 980 00:50:11,160 --> 00:50:11,993 Diga-me. 981 00:50:12,915 --> 00:50:14,420 - Eu não disse nada. 982 00:50:14,420 --> 00:50:17,730 - Peço que fale, por favor papai. 983 00:50:17,730 --> 00:50:22,053 - Carregue, por favor, vamos, vamos sente-se e coma um bolo de rum. 984 00:50:23,011 --> 00:50:24,500 - Não, esqueça, peguei um bolo de rum. 985 00:50:24,500 --> 00:50:26,090 Maldito bolo. 986 00:50:26,090 --> 00:50:29,770 Eu vou parar quando eu quiser parar porque agora sou um homem, mamãe, 987 00:50:29,770 --> 00:50:32,220 Estou livre, livre, mamãe. 988 00:50:32,220 --> 00:50:34,450 Eu não me importo, sou um homem. 989 00:50:34,450 --> 00:50:38,300 Não, não carregue mais (indistinto) e todas essas coisas. 990 00:50:38,300 --> 00:50:40,350 - O que eu fiz? (chorando) 991 00:50:40,350 --> 00:50:44,860 Eu sacrifico toda a minha vida e meu trabalho, tudo. 992 00:50:44,860 --> 00:50:47,150 E agora (indistinto) 993 00:50:47,150 --> 00:50:49,107 Alguém que nem é parente seu. 994 00:50:50,874 --> 00:50:54,483 - (indistinto) Mamãe, é você quem não estão mais relacionados a mim. 995 00:50:55,544 --> 00:50:56,630 - Você era papai? 996 00:50:56,630 --> 00:50:57,727 Estou saindo para ir até Regina. 997 00:50:57,727 --> 00:50:59,900 - Saia, saia, a porta está aberta. 998 00:50:59,900 --> 00:51:01,450 - Papai, pare com isso, não. 999 00:51:01,450 --> 00:51:04,130 - Mamãe, por favor, por favor, por favor, peça desculpas, pobre mamãe 1000 00:51:04,130 --> 00:51:05,237 neste minuto. 1001 00:51:05,237 --> 00:51:08,000 - Não, não, eu odeio esse bolo. 1002 00:51:08,000 --> 00:51:10,170 Vocês dois poderiam se desculpar comigo? 1003 00:51:10,170 --> 00:51:11,300 - Sim, estou me desculpando. 1004 00:51:11,300 --> 00:51:12,650 Peço desculpas sim. 1005 00:51:12,650 --> 00:51:13,620 Ah, carregue, carregue. 1006 00:51:13,620 --> 00:51:16,503 Não, não, escute, peço desculpas a você, baby. 1007 00:51:17,480 --> 00:51:20,343 O que você considerou hostilidade com alegria. 1008 00:51:22,700 --> 00:51:25,240 Vamos, vamos sentar 1009 00:51:25,240 --> 00:51:27,140 vamos resolver isso pacificamente, vamos. 1010 00:51:29,800 --> 00:51:31,903 Todos, vamos sentar, vamos. 1011 00:51:34,220 --> 00:51:35,806 - Mamãe. 1012 00:51:35,806 --> 00:51:38,253 - Carregue, sirva-me uma bebida. 1013 00:51:39,262 --> 00:51:40,593 - (limpa a garganta) Sim, mamãe. 1014 00:51:50,120 --> 00:51:52,260 - Você vê três velas vermelhas. 1015 00:51:52,260 --> 00:51:54,367 Um para cada mês que você esteve ausente. 1016 00:51:55,291 --> 00:51:56,709 Carregar? 1017 00:51:56,709 --> 00:51:58,459 Sim, para o seu retorno. 1018 00:52:00,321 --> 00:52:01,238 Olhe para mim. 1019 00:52:02,421 --> 00:52:04,254 Agora realmente olhe para mim. 1020 00:52:07,954 --> 00:52:12,261 Não queremos mais mal-entendido também. 1021 00:52:12,261 --> 00:52:13,611 - Não mãe. 1022 00:52:13,611 --> 00:52:16,226 - Você não está chateado esta noite? 1023 00:52:16,226 --> 00:52:17,059 - Não. 1024 00:52:17,059 --> 00:52:18,226 - Você tem certeza? 1025 00:52:19,880 --> 00:52:22,920 - Tenho certeza. - Você jura? 1026 00:52:22,920 --> 00:52:23,753 - Juro. 1027 00:52:25,506 --> 00:52:30,485 - E se você ainda está bravo para mim eu não poderia sobreviver. 1028 00:52:30,485 --> 00:52:31,720 Carregar? 1029 00:52:31,720 --> 00:52:33,100 - Hum. 1030 00:52:33,100 --> 00:52:33,933 - Me beija. 1031 00:52:47,218 --> 00:52:50,051 Você nunca me deixou antes, não é? 1032 00:52:56,211 --> 00:53:01,211 - Mamãe? (risos) 1033 00:53:01,230 --> 00:53:03,780 - Sempre moramos juntos apenas nós três. 1034 00:53:04,790 --> 00:53:07,620 Dedicamos um inteiro vida à sua educação. 1035 00:53:07,620 --> 00:53:09,760 Queríamos que ele se saísse melhor do que nós. 1036 00:53:09,760 --> 00:53:11,703 Sacrificamos tudo por isso. 1037 00:53:13,110 --> 00:53:14,930 - Eu não pedi nada, mamãe. 1038 00:53:14,930 --> 00:53:16,030 - Ah, eu não quis dizer isso. 1039 00:53:16,030 --> 00:53:17,910 Querida, não me arrependo. 1040 00:53:17,910 --> 00:53:20,320 É que eu não entendo. 1041 00:53:20,320 --> 00:53:21,480 Com a educação do seu pai, 1042 00:53:21,480 --> 00:53:23,030 você poderia ter feito muito melhor. 1043 00:53:25,630 --> 00:53:27,070 Meu marido nunca mencionou isso 1044 00:53:27,070 --> 00:53:29,590 mas ele tem uma pilha de diplomas. 1045 00:53:29,590 --> 00:53:31,883 E é uma grande responsabilidade. 1046 00:53:32,730 --> 00:53:35,190 Ele é o responsável por todos aqueles estacionamentos. 1047 00:53:36,330 --> 00:53:39,557 - Mamãe, um péssimo estacionamento Ilana quebradiça (risos). 1048 00:53:40,857 --> 00:53:43,463 Sou apenas um dos atendentes. 1049 00:53:44,332 --> 00:53:45,665 - Você está bêbado? 1050 00:53:47,753 --> 00:53:52,753 - Em uma cabine quatro por quatro e vejo um monte de ingressos. 1051 00:53:53,150 --> 00:53:55,707 Um monte de ingressos com isso o dia todo (risos). 1052 00:53:57,090 --> 00:53:59,500 Ah, sim, às vezes eu faço alterações. 1053 00:53:59,500 --> 00:54:01,030 - Ele não bebe muito. 1054 00:54:01,030 --> 00:54:03,240 Sem bebida (indistinto) 1055 00:54:03,240 --> 00:54:05,243 Suponho que você não vai nos contar 1056 00:54:05,243 --> 00:54:06,870 que você não terminou o ensino médio. 1057 00:54:06,870 --> 00:54:09,033 - Bem, como todo mundo. 1058 00:54:12,670 --> 00:54:13,503 - Muito mesquinho. 1059 00:54:14,590 --> 00:54:18,083 Naquela época você tinha tantos chances, tantos contextos. 1060 00:54:19,241 --> 00:54:20,917 (indistinto) 1061 00:54:20,917 --> 00:54:22,520 O que faz você ganhar dinheiro? 1062 00:54:22,520 --> 00:54:23,953 E Leo Graham? 1063 00:54:24,980 --> 00:54:25,930 - Eu não o conhecia. 1064 00:54:25,930 --> 00:54:27,010 O que? 1065 00:54:27,010 --> 00:54:28,773 Mas ele é uma garota com seu filho 1066 00:54:28,773 --> 00:54:31,426 que vocês tocaram juntos Little Mitchelle. 1067 00:54:31,426 --> 00:54:34,150 - Oh meu Deus, você está certo Eu tinha quatro anos. 1068 00:54:34,150 --> 00:54:36,910 Eu briguei com um pouco garota neste parque público 1069 00:54:36,910 --> 00:54:40,180 e sobre uma dor e uma pá 1070 00:54:40,180 --> 00:54:42,920 e a notícia acabou e ela contou 1071 00:54:42,920 --> 00:54:44,920 a enfermeira disse à minha mãe que a criança 1072 00:54:45,860 --> 00:54:47,826 era parente de Leo Graham. 1073 00:54:47,826 --> 00:54:50,693 Nunca mais vi uma garotinha. 1074 00:54:51,692 --> 00:54:53,142 - Isso faria de mim um mentiroso. 1075 00:54:54,800 --> 00:54:57,040 Você acha que estávamos meio escalados. 1076 00:54:57,040 --> 00:54:59,960 Não conhecemos ninguém, nós nunca tive amigos. 1077 00:54:59,960 --> 00:55:01,940 - Mamãe, não tínhamos amigos. 1078 00:55:01,940 --> 00:55:05,090 - Bem, e o biquíni, o osso gay, o Bradley. 1079 00:55:05,090 --> 00:55:09,560 Quero dizer, eles eram todos nossos amigos, ricos, brilhantes. 1080 00:55:09,560 --> 00:55:11,820 Eles nos convidaram em todos os lugares, você se lembra 1081 00:55:11,820 --> 00:55:14,002 todas as festas lindas? (risos) 1082 00:55:14,002 --> 00:55:18,210 - Claro mamãe, tudo porque eu fiz ele um favor na Prefeitura. 1083 00:55:18,210 --> 00:55:19,967 Você está certo, você está certo. 1084 00:55:19,967 --> 00:55:24,220 Tem o biquíni não escreva como um e apenas uma vez. 1085 00:55:24,220 --> 00:55:28,693 E isso foi para um funeral da sobrinha. 1086 00:55:29,850 --> 00:55:31,877 Acho que não fomos, não é? 1087 00:55:31,877 --> 00:55:34,460 - Não, problema, mas não conseguimos. 1088 00:55:36,550 --> 00:55:39,150 Baby, você teve catapora e eles não podiam deixá-lo. 1089 00:55:40,580 --> 00:55:44,310 Você se despacha como um cachorro teria sido. (risos) 1090 00:55:44,310 --> 00:55:47,340 Você sabe que eu não queria você tenha marcas de nascença. 1091 00:55:47,340 --> 00:55:51,450 Então amarrei minhas mãos nas suas para que eu pudesse sofrer com você. 1092 00:55:51,450 --> 00:55:53,170 Você era uma criança tão difícil. 1093 00:55:53,170 --> 00:55:54,520 Nenhuma abordagem (suspiros). 1094 00:55:57,437 --> 00:56:00,980 E eu acho que o paciência que tive comigo mesmo 1095 00:56:00,980 --> 00:56:02,770 só para te ensinar a primeira palavra 1096 00:56:02,770 --> 00:56:05,405 mamãe, mamãe, mamãe. 1097 00:56:05,405 --> 00:56:07,955 - Foi por isso que ele não disse Papai até os 2 anos e meio. 1098 00:56:09,111 --> 00:56:09,944 - Três. 1099 00:56:12,548 --> 00:56:14,940 Seus pulmões eram tão delicados. 1100 00:56:14,940 --> 00:56:17,047 Eu tive que colocar você na minha cama todas as noites, 1101 00:56:17,047 --> 00:56:21,260 Eu seguro você perto de mim apenas para mantê-lo aquecido. 1102 00:56:21,260 --> 00:56:25,229 - Eu não tive permissão para vir em seu quarto por meses, 1103 00:56:25,229 --> 00:56:30,229 por meses eu dormi aquele maldito treinador o tempo todo. 1104 00:56:31,232 --> 00:56:34,030 - [Mamãe] Papai teve que sair sozinho. 1105 00:56:34,030 --> 00:56:37,340 - Eu estava pedindo meu irmã fica entre você 1106 00:56:37,340 --> 00:56:38,409 de vez em quando. 1107 00:56:38,409 --> 00:56:39,890 Eu estava pedindo demais. 1108 00:56:39,890 --> 00:56:42,176 - Você tiraria meu corpo dele. 1109 00:56:42,176 --> 00:56:43,490 - Eu sei dormir com minha esposa. 1110 00:56:43,490 --> 00:56:47,420 Quero dizer, os homens se casam dormir com suas esposas. 1111 00:56:47,420 --> 00:56:50,752 - Por que você não contou ao meu pai quando você está (indistinto) 1112 00:56:50,752 --> 00:56:53,085 - Porque você estava grávida. 1113 00:56:54,560 --> 00:56:57,091 - Acho que foi quando Eu estava a caminho, né? 1114 00:56:57,091 --> 00:57:00,600 (música dramática) 1115 00:57:00,600 --> 00:57:02,220 - Não, o outro. 1116 00:57:02,220 --> 00:57:03,053 - Papai. 1117 00:57:05,970 --> 00:57:07,709 - Que outro? 1118 00:57:07,709 --> 00:57:10,026 Mamãe, do que vocês dois estão conversando? 1119 00:57:10,026 --> 00:57:12,653 Havia outra criança ou o quê? 1120 00:57:15,070 --> 00:57:19,643 - Aquela criança como eu sei que faria ser quatro anos mais velho que ele. 1121 00:57:27,536 --> 00:57:28,953 Nasceu morto. 1122 00:57:30,107 --> 00:57:31,463 - Mamãe isso é verdade? 1123 00:57:32,890 --> 00:57:36,767 - O nascimento é registado no Concelho. 1124 00:57:38,458 --> 00:57:40,480 - Papai, já chega. 1125 00:57:40,480 --> 00:57:42,663 - O bebê foi batizado em nome de Carry. 1126 00:57:44,692 --> 00:57:47,275 (música sombria) 1127 00:57:48,360 --> 00:57:49,193 Ela era uma menina. 1128 00:57:52,050 --> 00:57:54,830 Mamãe nós prometemos a nós mesmos a história que contaríamos a ele 1129 00:57:56,150 --> 00:57:58,053 e acho que chegou a hora. 1130 00:57:59,702 --> 00:58:01,380 Vou pegar um café. 1131 00:58:01,380 --> 00:58:03,374 - Papai. - Seu pai está doente. 1132 00:58:03,374 --> 00:58:05,590 Carry, ele está muito doente. 1133 00:58:05,590 --> 00:58:06,703 - Do que você está falando mamãe? 1134 00:58:06,703 --> 00:58:09,003 - Carregar, tenho tentado para levá-lo ao médico. 1135 00:58:09,930 --> 00:58:11,180 - Mamãe me diga a verdade. 1136 00:58:12,720 --> 00:58:14,280 Do que ele estava falando, mamãe? 1137 00:58:14,280 --> 00:58:15,240 Ele estava dizendo a verdade? 1138 00:58:15,240 --> 00:58:17,415 Sim ou não, mamãe? 1139 00:58:17,415 --> 00:58:18,248 Diga-me. 1140 00:58:19,890 --> 00:58:21,640 Mamãe, havia alguém 1141 00:58:21,640 --> 00:58:23,940 nesta casa chamada Carry além de mim? 1142 00:58:23,940 --> 00:58:24,773 Diga-me mamãe. 1143 00:58:25,886 --> 00:58:26,786 - Ela não viveu. 1144 00:58:27,650 --> 00:58:28,900 - Então papai disse a verdade? 1145 00:58:30,770 --> 00:58:32,676 - Ser nomeado Carry apenas o tempo suficiente 1146 00:58:32,676 --> 00:58:34,830 sair do útero e entre em um caixão. 1147 00:58:34,830 --> 00:58:36,123 Isso realmente conta? 1148 00:58:37,470 --> 00:58:38,520 - Mamãe me escute, 1149 00:58:38,520 --> 00:58:41,450 o nome dela era Carry, sim ou não, mamãe? 1150 00:58:41,450 --> 00:58:42,380 - Sim. 1151 00:58:42,380 --> 00:58:43,463 - Diga-me. 1152 00:58:43,463 --> 00:58:44,470 - Leve sim. 1153 00:58:44,470 --> 00:58:46,233 Sim, esse era o nome dela. 1154 00:58:51,130 --> 00:58:52,474 Obrigado mamãe. 1155 00:58:52,474 --> 00:58:53,724 Vamos Regina. 1156 00:58:55,498 --> 00:58:57,407 - O que eu fiz com você? 1157 00:58:57,407 --> 00:59:01,140 - Mamãe, Regina e eu vamos casar em um mês 1158 00:59:01,140 --> 00:59:02,810 dia 15 em Baton Rouge 1159 00:59:02,810 --> 00:59:07,130 e eu não quero que você venha. 1160 00:59:08,164 --> 00:59:10,464 - Você está nos julgando sem conhecer os fatos. 1161 00:59:11,940 --> 00:59:13,140 - Eu sei, mamãe. 1162 00:59:13,140 --> 00:59:14,690 - Você vai me ouvir de qualquer maneira. 1163 00:59:14,690 --> 00:59:16,339 - Por que? 1164 00:59:16,339 --> 00:59:18,050 - Porque seu pai é ciúmes do próprio filho. 1165 00:59:18,050 --> 00:59:20,813 - O que diabos você é dizendo ao menino que estava com ciúmes. 1166 00:59:20,813 --> 00:59:22,070 - Sim, com ciúmes, com ciúmes. 1167 00:59:22,070 --> 00:59:26,040 Ciumento daquele momento ele nasceu você ficou com ciúmes, 1168 00:59:26,040 --> 00:59:28,050 e você se forçou em mim, 1169 00:59:28,050 --> 00:59:29,950 Eu não sabia de nada, eu era inocente. 1170 00:59:31,770 --> 00:59:34,920 Você mente, você se gabou o suficiente sobre não ser virgem. 1171 00:59:34,920 --> 00:59:38,933 - Não me faça sentir culpado por esse assassinato. 1172 00:59:46,380 --> 00:59:47,680 - O que você quer dizer com assassinato? 1173 00:59:50,540 --> 00:59:53,490 - Quem é você para decidir o que é um assassinato? 1174 00:59:53,490 --> 00:59:56,490 Eu estava sozinho, sozinho. 1175 00:59:56,490 --> 00:59:59,653 Lutando, desesperado, vergonha. 1176 01:00:00,670 --> 01:00:02,280 Sim, tomei alguns comprimidos. 1177 01:00:02,280 --> 01:00:04,280 Eu fiz tudo o que pude, 1178 01:00:04,280 --> 01:00:07,620 qualquer coisa para se livrar aquela coisa ilegítima 1179 01:00:07,620 --> 01:00:08,890 isso estava dentro de mim. 1180 01:00:08,890 --> 01:00:13,890 - Você conseguiu meu Carry, meu Carry morreu. 1181 01:00:16,644 --> 01:00:18,160 - Se eu tiver a mesma necessidade de fazer novamente, 1182 01:00:18,160 --> 01:00:20,753 Eu faria exatamente o mesmo. 1183 01:00:20,753 --> 01:00:22,170 - Oh Deus, oh Deus. 1184 01:00:24,613 --> 01:00:25,963 - Quanto a mim? 1185 01:00:28,650 --> 01:00:30,373 Onde me encaixo em tudo isso? 1186 01:00:31,530 --> 01:00:36,530 Eu sou como a sensação de que estou tomando o lugar de outra pessoa. 1187 01:00:37,350 --> 01:00:40,123 - Ah, não, meu amor, não, não. 1188 01:00:41,390 --> 01:00:43,540 Eu queria você com todas as minhas forças, 1189 01:00:43,540 --> 01:00:45,040 com cada fibra do meu corpo 1190 01:00:45,040 --> 01:00:47,113 com meus olhos, com meu sangue. 1191 01:00:48,789 --> 01:00:50,289 - Você pode fazer isso? 1192 01:00:51,515 --> 01:00:54,910 Carregue, carregue, eu queria você, 1193 01:00:54,910 --> 01:00:57,943 Eu queria você muito antes Eu sabia que você poderia existir. 1194 01:00:59,640 --> 01:01:03,387 Eu te amei muito antes você foi concebido. 1195 01:01:05,690 --> 01:01:08,873 Eu costumava orar por você noite após noite. 1196 01:01:10,880 --> 01:01:14,117 Noite eu acordo com os olhos bem aberto no escuro 1197 01:01:14,117 --> 01:01:16,720 e imagine o calor da sua carne. 1198 01:01:18,940 --> 01:01:20,863 É o seu choro, o seu sorriso. 1199 01:01:23,210 --> 01:01:25,153 Ah, eu costumava conversar com Carry. 1200 01:01:27,363 --> 01:01:31,110 E eu esperei e esperei para você meses após meses 1201 01:01:32,340 --> 01:01:33,740 e quando o momento que você chegou 1202 01:01:38,387 --> 01:01:40,982 e eu seguro você em meus braços. 1203 01:01:40,982 --> 01:01:45,057 Nada foi iniciado, mas você nada. 1204 01:01:45,958 --> 01:01:48,708 (música dramática) 1205 01:01:54,099 --> 01:01:55,099 - Com licença. 1206 01:02:01,298 --> 01:02:03,760 Com licença, estou indo para a cama. 1207 01:02:03,760 --> 01:02:06,383 - Diga-me antes de ir a qualquer lugar, 1208 01:02:07,620 --> 01:02:08,920 na frente do seu filho, 1209 01:02:08,920 --> 01:02:11,080 você tem alguma coisa contra mim? 1210 01:02:13,670 --> 01:02:14,503 - Não. 1211 01:02:14,503 --> 01:02:16,280 - E você e a presença do seu pai? 1212 01:02:16,280 --> 01:02:17,700 - Não. 1213 01:02:17,700 --> 01:02:18,533 - Nada. 1214 01:02:18,533 --> 01:02:19,366 - Nada. 1215 01:02:19,366 --> 01:02:20,640 - Tenho sido uma mãe perfeita para você? 1216 01:02:20,640 --> 01:02:21,560 - Sim. 1217 01:02:21,560 --> 01:02:23,683 - Ei, então, boa noite papai. 1218 01:02:24,796 --> 01:02:26,120 - Boa noite. 1219 01:02:26,120 --> 01:02:30,095 - Papai, você não está dormindo no seu quarto? 1220 01:02:30,095 --> 01:02:33,791 - (resmunga) Hoje confortável. 1221 01:02:33,791 --> 01:02:35,180 -É um bom lugar para dormir. 1222 01:02:35,180 --> 01:02:38,820 Você pode compartilhar meu quarto comigo. 1223 01:02:38,820 --> 01:02:40,530 - Não, obrigado, mamãe. 1224 01:02:40,530 --> 01:02:42,683 - É o seu pai apenas te dando o lugar dele? 1225 01:02:43,740 --> 01:02:44,573 - Não. 1226 01:02:48,600 --> 01:02:50,017 - Carregue, seja legal. 1227 01:02:52,216 --> 01:02:55,609 (música suave) 1228 01:02:55,609 --> 01:02:59,776 - Papai eu toco, você tem para levantar mais com isso. 1229 01:03:07,710 --> 01:03:09,460 Não se esqueça de apagar as luzes. 1230 01:03:12,230 --> 01:03:13,780 Não faça barulho pela manhã, 1231 01:03:13,780 --> 01:03:15,187 você pode acordar a criança. 1232 01:03:16,560 --> 01:03:20,083 Papai, você não vai para me dizer boa noite? 1233 01:03:21,459 --> 01:03:23,140 - Ah, boa noite. 1234 01:03:23,140 --> 01:03:24,103 - Boa noite quem? 1235 01:03:38,819 --> 01:03:39,870 - Boa noite mamãe. 1236 01:03:39,870 --> 01:03:40,720 - Boa noite papai. 1237 01:03:47,400 --> 01:03:48,400 - Papai? - Sim. 1238 01:03:54,950 --> 01:03:55,783 - Durma bem. 1239 01:03:56,991 --> 01:03:57,824 - Você também. 1240 01:03:57,824 --> 01:03:59,090 - Papai? 1241 01:03:59,090 --> 01:03:59,923 - Sim. 1242 01:04:03,880 --> 01:04:04,713 - Nada. 1243 01:04:05,820 --> 01:04:06,653 Boa noite papai. 1244 01:04:08,305 --> 01:04:11,680 (música suave) 1245 01:04:11,680 --> 01:04:14,310 (bate a porta) 1246 01:04:14,310 --> 01:04:15,143 Você está pronto? 1247 01:04:16,847 --> 01:04:18,830 - Bem, onde você está indo? 1248 01:04:18,830 --> 01:04:21,133 - Não consigo dormir aqui eu tenho ir para outro lugar, mamãe. 1249 01:04:24,143 --> 01:04:26,320 - Não há necessidade, vou abrir espaço para você. 1250 01:04:26,320 --> 01:04:27,450 - Não mamãe, isso é- 1251 01:04:27,450 --> 01:04:28,620 - Ah, não. 1252 01:04:28,620 --> 01:04:30,420 Na verdade, não posso suportar (resmunga). 1253 01:04:31,810 --> 01:04:33,203 - Mamãe. 1254 01:04:33,203 --> 01:04:35,870 (música animada) 1255 01:04:38,130 --> 01:04:39,043 Mamãe. 1256 01:04:44,150 --> 01:04:47,076 Mamãe, nós temos o suficiente problema por uma noite. 1257 01:04:47,076 --> 01:04:48,090 - Vá contar ao seu pai. 1258 01:04:48,090 --> 01:04:48,923 - Mamãe. 1259 01:04:50,100 --> 01:04:51,430 - Você não me conhece. 1260 01:04:51,430 --> 01:04:55,680 - Mamãe, você poderia apenas me escute por um segundo? 1261 01:04:55,680 --> 01:04:57,530 - Você não me conhece. 1262 01:04:57,530 --> 01:04:59,850 Eu sei, sou um incômodo. 1263 01:04:59,850 --> 01:05:02,800 Estou atrapalhando, mas estou conseguindo fora você ficará (indistinto). 1264 01:05:03,870 --> 01:05:06,100 Talvez não demore muito para estacionar, não tenho nada. 1265 01:05:06,100 --> 01:05:09,107 - Mamãe. - Ah, nada, não. 1266 01:05:09,107 --> 01:05:11,803 Tudo que carrego, sempre carrego. 1267 01:05:14,313 --> 01:05:17,543 Antes de qualquer coisa na sua primeira comunhão, 1268 01:05:17,543 --> 01:05:19,723 Não tenho nada, não devo nada. 1269 01:05:20,832 --> 01:05:22,547 Eu te devo minha casa, 1270 01:05:22,547 --> 01:05:26,464 e estou vivendo isso para você. 1271 01:05:26,464 --> 01:05:27,641 Tire suas mãos de mim, 1272 01:05:27,641 --> 01:05:31,950 Tenho vergonha de você, eu paguei sua hipoteca, toda paga 1273 01:05:33,948 --> 01:05:35,623 e humilhação (indistinta). 1274 01:05:41,778 --> 01:05:43,780 E para você, estou deixando tudo 1275 01:05:43,780 --> 01:05:45,757 em perfeito estado de funcionamento, as faixas de macarrão, 1276 01:05:45,757 --> 01:05:48,210 a louça, toda a bola de cera. 1277 01:05:48,210 --> 01:05:50,360 Você encontrará a limpeza embaixo da pia 1278 01:05:50,360 --> 01:05:52,516 e os enlatados, o bebidas na despensa 1279 01:05:52,516 --> 01:05:53,603 e se você procura um churrasco 1280 01:05:53,603 --> 01:05:55,734 porque não há um. 1281 01:05:55,734 --> 01:05:57,200 - Por que você está fazendo tudo isso? 1282 01:05:57,200 --> 01:05:59,440 Por que você está fazendo as malas e isso é estúpido, mamãe? 1283 01:05:59,440 --> 01:06:02,020 Quero dizer, ninguém está perguntando você vai a qualquer lugar, 1284 01:06:02,020 --> 01:06:04,480 isso é ridículo, por favor. 1285 01:06:04,480 --> 01:06:05,850 - Alguém vai me substituir. 1286 01:06:05,850 --> 01:06:06,683 - Ninguém vai- 1287 01:06:06,683 --> 01:06:07,516 - Não, estou vivendo. 1288 01:06:07,516 --> 01:06:10,651 - Mamãe, ninguém vai substitua você pare de colocar- 1289 01:06:10,651 --> 01:06:11,876 - Tire suas mãos de mim. 1290 01:06:11,876 --> 01:06:14,209 Meu pequeno tesouro, pare com isso. 1291 01:06:15,556 --> 01:06:16,389 Eles são meus, 1292 01:06:16,389 --> 01:06:18,129 eles são meu parque. 1293 01:06:18,129 --> 01:06:21,212 Eles são meu parque e estou saindo agora. 1294 01:06:27,341 --> 01:06:29,424 Devolva minha mala. 1295 01:06:32,189 --> 01:06:34,430 - Você vai ouvir para mim por um segundo agora. 1296 01:06:34,430 --> 01:06:35,263 - Vou contar ao seu pai. 1297 01:06:35,263 --> 01:06:36,650 - Bem, vou dizer a ele também que estou avisando. 1298 01:06:36,650 --> 01:06:38,513 - Cale a boca agora, saia. 1299 01:06:38,513 --> 01:06:40,600 Saia do meu caminho. 1300 01:06:40,600 --> 01:06:43,310 - Mamãe tira o chapéu ninguém mais se machucou. 1301 01:06:43,310 --> 01:06:44,188 - Eu quero ir, eu quero viver. 1302 01:06:44,188 --> 01:06:45,113 - Aonde você quer ir. 1303 01:06:45,113 --> 01:06:48,473 - Ah, não sei, em algum lugar, algum lugar onde eu possa morrer. 1304 01:06:48,473 --> 01:06:50,233 - Assim como quando eu era criança. 1305 01:06:50,233 --> 01:06:52,460 Assim como com o meu com o meu pai, você nos chantageia 1306 01:06:52,460 --> 01:06:54,033 se não agradarmos você morre. 1307 01:06:55,330 --> 01:06:56,900 - Eu morri no dia em que te dei à luz. 1308 01:06:56,900 --> 01:06:59,090 - Bem, então você não deveria me deram à luz. 1309 01:06:59,090 --> 01:07:00,293 - Certo, quero dizer não. 1310 01:07:02,820 --> 01:07:05,700 - Você teria feito isso, você teria tomado alguns comprimidos 1311 01:07:05,700 --> 01:07:08,595 e se livrou de mim apenas como o outro, entendi. 1312 01:07:08,595 --> 01:07:11,970 - Eu quero viver, eu quero morrer, quero acabar logo com isso. 1313 01:07:11,970 --> 01:07:15,143 - Mamãe, qual é a matança nós com suas ameaças de morte. 1314 01:07:16,200 --> 01:07:18,640 Eu vi você morrer pelo menos 100 vezes, 1315 01:07:18,640 --> 01:07:22,130 Mamãe, você pode cortar para o dúzia de agonias para nós 1316 01:07:22,130 --> 01:07:23,110 e para que mamãe? 1317 01:07:23,110 --> 01:07:25,653 Por nada, por nada, mamãe. 1318 01:07:26,490 --> 01:07:30,463 Sempre suas enxaquecas, seu humor, suas lágrimas. 1319 01:07:34,260 --> 01:07:39,260 Mamãe eu quero viver, eu sou vivo, eu quero viver, mamãe. 1320 01:07:39,270 --> 01:07:41,633 - Eu sei que você está vivo mas estou morrendo (chora). 1321 01:07:47,160 --> 01:07:49,937 Estas noites sem dormir, as agonias, 1322 01:07:51,536 --> 01:07:53,243 a raiva, o perigo. 1323 01:07:54,940 --> 01:07:59,940 Oh Deus, o medo, o medo de não fazendo o suficiente o medo. 1324 01:08:00,440 --> 01:08:03,983 Não ter o suficiente. (soluçando) 1325 01:08:06,120 --> 01:08:07,570 Você sempre se sente (indistinto), 1326 01:08:09,313 --> 01:08:11,033 Oh, Deus, sinto-me fraco. 1327 01:08:12,183 --> 01:08:15,197 - Mamãe, mamãe, por que estão você está ficando doente, mamãe? 1328 01:08:15,197 --> 01:08:17,490 E tudo que eu disse foi que eu iria querer 1329 01:08:17,490 --> 01:08:19,253 casar com Regina, só isso. 1330 01:08:21,800 --> 01:08:23,767 - Ela conseguiu o que eu consegui. 1331 01:08:25,796 --> 01:08:26,930 - [Regina] Carregar? 1332 01:08:26,930 --> 01:08:28,013 - O que, o que? 1333 01:08:29,060 --> 01:08:32,230 - Há um trem em uma hora em Baton Rouge. 1334 01:08:32,230 --> 01:08:34,033 - [Carry] O que você está dizendo Regina, hein? 1335 01:08:35,000 --> 01:08:36,450 - [Regina] Eu quero ir para casa. 1336 01:08:37,900 --> 01:08:41,764 - [Carrega] Regina, você não pode me deixar assim 1337 01:08:41,764 --> 01:08:42,760 com a condição de mamãe. 1338 01:08:42,760 --> 01:08:44,445 Olhe para ela, ela está doente. 1339 01:08:44,445 --> 01:08:45,368 Agora vamos lá. 1340 01:08:45,368 --> 01:08:46,340 - [Regina] Vai ser melhor. 1341 01:08:46,340 --> 01:08:48,767 - [Carrega] Regina vamos dormir aqui. 1342 01:08:48,767 --> 01:08:50,510 - Onde? 1343 01:08:50,510 --> 01:08:51,760 - Dormiremos no meu quarto. 1344 01:08:54,790 --> 01:08:56,800 Regina pode dormir no meu quarto, 1345 01:08:56,800 --> 01:08:58,440 Vou dormir no sofá. 1346 01:08:58,440 --> 01:08:59,807 - [Mamãe] O que há de errado (indistinto). 1347 01:09:01,880 --> 01:09:05,728 - Papai fez isso 1000 vezes, eu consigo. 1348 01:09:05,728 --> 01:09:06,561 - [Mamãe] Leve, por favor. 1349 01:09:06,561 --> 01:09:07,730 - Regina, está resolvido. 1350 01:09:07,730 --> 01:09:10,810 Daremos um jeito, se não o fizermos, encontraremos um hotel. 1351 01:09:10,810 --> 01:09:12,460 - Ah, aí você pode ficar no meu quarto. 1352 01:09:14,380 --> 01:09:15,939 - Teste rápido mamãe. 1353 01:09:15,939 --> 01:09:18,356 (indistinto) 1354 01:09:20,350 --> 01:09:22,253 - Mamãe, você me faz um favor, por favor? 1355 01:09:23,859 --> 01:09:25,590 Você vai tirar esse chapéu? 1356 01:09:25,590 --> 01:09:27,090 Parece que você está nos visitando. 1357 01:09:30,380 --> 01:09:31,263 É minha garota. 1358 01:09:35,194 --> 01:09:37,110 Venha aqui, isso é bom, isso é melhor. 1359 01:09:37,110 --> 01:09:38,593 Você está linda, ok. 1360 01:09:39,710 --> 01:09:41,760 Tudo vai ficar bem, vai ficar bem. 1361 01:09:42,633 --> 01:09:43,633 - Tudo bem. 1362 01:09:45,553 --> 01:09:46,386 Você sabe, senhorita. 1363 01:09:48,990 --> 01:09:50,883 nós realmente não conversamos, não é? 1364 01:09:51,824 --> 01:09:54,130 - Bem, isso é porque você a está assustando, mamãe. 1365 01:09:54,130 --> 01:09:55,740 - Fale sobre você. 1366 01:09:55,740 --> 01:09:57,440 Você tem irmãos e irmãs? 1367 01:09:58,470 --> 01:09:59,570 - Ela é filha única. 1368 01:10:00,830 --> 01:10:01,780 - E seus pais? 1369 01:10:03,730 --> 01:10:06,203 O pai dela morreu antes de ela nascer, mãe. 1370 01:10:07,690 --> 01:10:11,910 Você vê, a mãe dela é uma companheira da mãe do Sr. Bailey, 1371 01:10:11,910 --> 01:10:13,550 ele mora em Nova York. 1372 01:10:13,550 --> 01:10:15,143 A senhora é muito, muito velha. 1373 01:10:16,410 --> 01:10:19,840 - Eu sempre me esqueço disso, Sr. Bailey. 1374 01:10:19,840 --> 01:10:23,113 Ele é seu tio, padrinho ou- 1375 01:10:24,480 --> 01:10:26,293 - Ele é o padrinho dela, mamãe. 1376 01:10:27,269 --> 01:10:29,060 Você vê, eles se tornam muito, muito bons amigos. 1377 01:10:29,060 --> 01:10:32,340 Na verdade, há alguns anos, o Sr. Bailey tinha ido ao spa 1378 01:10:32,340 --> 01:10:35,210 pela saúde dele ele já estava muito doente 1379 01:10:35,210 --> 01:10:38,760 e se tornaram bons amigos 1380 01:10:38,760 --> 01:10:40,480 no Sr. Bailey contratou a mãe de Regina 1381 01:10:40,480 --> 01:10:42,200 faz parte do seu pessoal doméstico. 1382 01:10:42,200 --> 01:10:43,363 - Oh Deus, isso é legal. 1383 01:10:44,960 --> 01:10:48,630 - Assim que Regina nasceu, o Sr. Bailey se tornou seu padrinho. 1384 01:10:49,500 --> 01:10:53,380 - Talvez e então temos no spa conhecemos a mãe dela. 1385 01:10:53,380 --> 01:10:56,443 Existem outras crianças, filhos legítimos? 1386 01:10:59,092 --> 01:11:00,175 - Legítimo? 1387 01:11:02,860 --> 01:11:07,860 Vamos ver cinco crianças, três meninos, duas meninas. 1388 01:11:07,970 --> 01:11:10,720 Claro, todos eles cresceram acordado e já estou em casa. 1389 01:11:11,590 --> 01:11:13,810 Você vê, quanto mais ou menos em termos de fala 1390 01:11:13,810 --> 01:11:15,662 com a mãe de Virgínia. 1391 01:11:15,662 --> 01:11:17,919 - Existe o Sr. Bailey? 1392 01:11:17,919 --> 01:11:19,540 - O Sr. Bailey é viúvo. 1393 01:11:19,540 --> 01:11:20,820 Na verdade, mamãe, você sabe, 1394 01:11:20,820 --> 01:11:23,390 ele prometeu ser o padrinho do nosso casamento. 1395 01:11:23,390 --> 01:11:24,850 Você virá, não é? 1396 01:11:24,850 --> 01:11:27,125 Você e o papai virão ao nosso casamento? 1397 01:11:27,125 --> 01:11:28,700 Eu vou te comprar um vestido lindo e lindo 1398 01:11:28,700 --> 01:11:31,557 para caminharmos juntos pelo corredor. 1399 01:11:31,557 --> 01:11:32,800 - É tudo tão rápido. 1400 01:11:32,800 --> 01:11:35,390 - Oh mamãe, tenho 36 anos. 1401 01:11:35,390 --> 01:11:37,519 - O que significa que você é muito jovem. 1402 01:11:37,519 --> 01:11:38,730 Quantos anos tem sua garota? 1403 01:11:38,730 --> 01:11:39,563 - 39. 1404 01:11:40,420 --> 01:11:41,253 - Ah, 39. 1405 01:11:45,470 --> 01:11:48,380 - Vamos, mamãe, as coisas estão mudando agora. 1406 01:11:48,380 --> 01:11:50,050 Você veio para Baton Rouge 1407 01:11:50,050 --> 01:11:52,913 e visite-nos finais de semana e férias. 1408 01:11:54,680 --> 01:11:56,847 Para cuidar dos netos. 1409 01:11:56,847 --> 01:12:00,103 - Você não terá filhos. 1410 01:12:00,103 --> 01:12:01,723 - Mamãe, queremos três? 1411 01:12:03,690 --> 01:12:04,543 - Ela é muito velha. 1412 01:12:05,836 --> 01:12:07,186 Seu útero já secou. 1413 01:12:08,667 --> 01:12:09,710 - Do que você está falando mamãe? 1414 01:12:09,710 --> 01:12:12,667 - Oh, olhe para as cócegas brancas dela, uma mais solta, 1415 01:12:14,090 --> 01:12:17,750 ela não tem nada, ela não é nada. 1416 01:12:17,750 --> 01:12:19,990 Mas ela será um fardo para você. 1417 01:12:19,990 --> 01:12:21,770 - Como você pode dizer isso mamãe? 1418 01:12:21,770 --> 01:12:25,603 - Ela vai te esmagar por ela embotamento, seu vazio. 1419 01:12:27,100 --> 01:12:29,207 - Mamãe, eu quero casar com ela. 1420 01:12:31,550 --> 01:12:35,747 - Ela já te contou sobre a vida dela antes de você conhecê-la? 1421 01:12:37,010 --> 01:12:39,310 - Que diferença isso faz? 1422 01:12:39,310 --> 01:12:41,600 - Ela é filha de um (indistinto) 1423 01:12:41,600 --> 01:12:44,700 e se você estiver no leito de morte por traição sexual 1424 01:12:44,700 --> 01:12:49,000 com um colega político, não gosta da mãe. 1425 01:12:49,000 --> 01:12:50,810 - Você está mentindo. 1426 01:12:50,810 --> 01:12:53,510 - Não, estou protegendo meu filho. 1427 01:12:53,510 --> 01:12:57,439 Sua mãe viveu como homem que tem pena dela, 1428 01:12:57,439 --> 01:12:59,740 porque ela lhe deu um filho ilegítimo 1429 01:13:00,860 --> 01:13:03,932 concebido em um momento de tédio e você. 1430 01:13:03,932 --> 01:13:05,490 - Isso não é verdade. 1431 01:13:05,490 --> 01:13:07,423 - Ah sim, você é um bastardo. 1432 01:13:07,423 --> 01:13:08,703 - Ok, por favor. 1433 01:13:09,679 --> 01:13:11,653 - Mamãe, retire o que você acabou de dizer. 1434 01:13:12,690 --> 01:13:16,140 - Se você segui-la você vai viver uma vida de pobreza, 1435 01:13:16,140 --> 01:13:18,620 os sonhos que quatro pessoas sonham 1436 01:13:18,620 --> 01:13:20,450 mesmo sem ter filhos 1437 01:13:20,450 --> 01:13:23,093 Isto não é exatamente o que Eu sonho com você, Carry. 1438 01:13:25,264 --> 01:13:26,993 - [Carregar] Você está fazendo tudo isso, mamãe? 1439 01:13:26,993 --> 01:13:30,130 - Ah não, você tirou tudo isso, 1440 01:13:30,130 --> 01:13:33,610 só me perguntando como isso teria acabado com tudo 1441 01:13:33,610 --> 01:13:35,217 é muito simples. 1442 01:13:35,217 --> 01:13:39,880 Regina está indo até a porta, ela está voltando para o trem, 1443 01:13:39,880 --> 01:13:42,090 esta noite você passará sozinho. 1444 01:13:47,360 --> 01:13:50,003 - Regina, você não vai dizer nada. 1445 01:13:52,080 --> 01:13:53,563 Defenda-se pelo menos. 1446 01:13:56,210 --> 01:13:57,680 - Eu quero ir para casa. 1447 01:13:57,680 --> 01:13:58,872 - Eu vou com você. 1448 01:13:58,872 --> 01:13:59,860 - Sem transporte. 1449 01:13:59,860 --> 01:14:01,588 - [Carry] Eu tenho que ir com ela, mamãe. 1450 01:14:01,588 --> 01:14:04,462 - Droga, está chovendo, você não pode ir. 1451 01:14:04,462 --> 01:14:07,795 Mas você vai entender, não é, Regina? 1452 01:14:09,105 --> 01:14:10,438 - Adeus, Carregue. 1453 01:14:11,613 --> 01:14:12,993 - Regina, Regina não. 1454 01:14:15,316 --> 01:14:19,060 Regina não viva comigo como isso, por favor, Regina. 1455 01:14:19,060 --> 01:14:20,643 - Boa noite Regina. 1456 01:14:23,861 --> 01:14:25,754 (bate a porta) 1457 01:14:25,754 --> 01:14:28,504 (música de suspense) 1458 01:14:42,030 --> 01:14:44,300 (indistinto) 1459 01:14:44,300 --> 01:14:47,110 No momento, você não consigo ver além das coisas, 1460 01:14:47,110 --> 01:14:49,150 você não pode ouvir além das palavras. 1461 01:14:49,150 --> 01:14:50,323 Faça a condenação, cara. 1462 01:14:51,730 --> 01:14:55,230 Acredite em mim, querido, eu não estou contra você se casar. 1463 01:14:55,230 --> 01:14:58,053 Mas não em qualquer lugar, a qualquer hora com qualquer pessoa. 1464 01:14:59,190 --> 01:15:02,420 E também, não é muito legal 1465 01:15:02,420 --> 01:15:04,770 aparecer sem convite. 1466 01:15:04,770 --> 01:15:05,970 É realmente falta de educação. 1467 01:15:08,657 --> 01:15:11,010 (trovão estrondoso) 1468 01:15:11,010 --> 01:15:13,300 - Deveria me culpar por que mamãe foi minha culpa. 1469 01:15:13,300 --> 01:15:15,280 - Ah, você vai sentir falta disso. 1470 01:15:15,280 --> 01:15:17,150 Você é lindo, garoto. 1471 01:15:17,150 --> 01:15:20,933 Você sentimental, honesto, ingênuo, a presa ideal. 1472 01:15:22,500 --> 01:15:25,400 Mamãe não tem chance de obter a inteligência de uma mulher. 1473 01:15:27,670 --> 01:15:30,983 Hoje em dia vou em qualquer comprimentos para conseguir seu homem. 1474 01:15:30,983 --> 01:15:33,816 (trovão rugindo) 1475 01:15:44,304 --> 01:15:45,720 - O que você faz com todas essas roupas, mamãe? 1476 01:15:45,720 --> 01:15:47,770 - Vou colocá-los de volta naquela caixa. 1477 01:15:51,150 --> 01:15:52,080 - Você guarda tudo? 1478 01:15:52,080 --> 01:15:54,130 - Tudo, eu nunca jogo nada fora, 1479 01:15:54,130 --> 01:15:55,383 pode ser útil. 1480 01:15:57,190 --> 01:15:59,730 Amanhã ligaremos para Mandini. 1481 01:15:59,730 --> 01:16:00,810 Eu vou providenciar para você 1482 01:16:00,810 --> 01:16:02,593 para ser transferido de volta para casa. 1483 01:16:04,960 --> 01:16:08,573 Pinte seu quarto, troque seu colchão. 1484 01:16:10,660 --> 01:16:12,698 - E minhas molas também? 1485 01:16:12,698 --> 01:16:14,240 - Mm-hmm, a cama inteira. 1486 01:16:14,240 --> 01:16:16,060 - Você ficará muito confortável. 1487 01:16:17,782 --> 01:16:20,358 Você gosta de um pouco de chá? 1488 01:16:20,358 --> 01:16:21,982 Você é (indistinto). 1489 01:16:21,982 --> 01:16:22,899 - Não, mamãe. 1490 01:16:25,460 --> 01:16:26,293 - Papai? 1491 01:16:32,420 --> 01:16:34,087 - Tive um pesadelo. 1492 01:16:35,723 --> 01:16:38,755 (música dramática) 1493 01:16:38,755 --> 01:16:39,838 Acabei de acordar. 1494 01:16:44,267 --> 01:16:45,600 Ah, estou com sede. 1495 01:16:47,422 --> 01:16:50,172 (música dramática) 1496 01:16:55,857 --> 01:16:57,644 Devo estar atrasado. 1497 01:16:57,644 --> 01:16:58,644 - Muito tarde. 1498 01:16:59,985 --> 01:17:02,818 - Eu não pensei que isso fosse acontecer. 1499 01:17:07,019 --> 01:17:08,673 O que é tudo isso? 1500 01:17:08,673 --> 01:17:12,256 - Eu estava apenas (indistinto). 1501 01:17:16,702 --> 01:17:18,052 - Seu amigo está na cama? 1502 01:17:20,240 --> 01:17:22,990 - Papai, já é tarde. 1503 01:17:22,990 --> 01:17:25,033 Você tem que se levantar de manhã. 1504 01:17:26,791 --> 01:17:27,649 (Papai suspira) 1505 01:17:27,649 --> 01:17:29,260 - O que você está fazendo? 1506 01:17:29,260 --> 01:17:31,308 - Sentado na minha própria cadeira. 1507 01:17:31,308 --> 01:17:32,683 - No meio da noite. 1508 01:17:33,992 --> 01:17:35,177 - Eu dormi, não foi? 1509 01:17:36,560 --> 01:17:38,820 - Não, você tem, agora vamos papai. 1510 01:17:38,820 --> 01:17:40,800 Vá em frente, volte para a cama. 1511 01:17:40,800 --> 01:17:41,913 - Onde está Regina? 1512 01:17:43,400 --> 01:17:46,210 - Você se importa se eu tiver apenas alguns momentos sozinho 1513 01:17:46,210 --> 01:17:47,403 com meu próprio filho. 1514 01:17:50,551 --> 01:17:51,384 - Ela se foi? 1515 01:17:55,389 --> 01:17:56,793 - Oh Deus, carregue. 1516 01:17:58,910 --> 01:18:01,086 Você a deixou passar por você? 1517 01:18:01,086 --> 01:18:03,370 - O que você espera fazer, acorrentá-la? 1518 01:18:03,370 --> 01:18:05,260 - Não, eu a seguiria? 1519 01:18:05,260 --> 01:18:07,883 Sua vida você pode ter ousei dizer não para você. 1520 01:18:07,883 --> 01:18:10,030 - Você já disse não para mim? 1521 01:18:10,030 --> 01:18:11,580 - Mamãe. 1522 01:18:11,580 --> 01:18:13,220 - Não se envolva nisso. 1523 01:18:13,220 --> 01:18:16,023 - Ela ainda deve estar lá na plataforma, 1524 01:18:17,280 --> 01:18:18,410 sob a chuva. 1525 01:18:18,410 --> 01:18:19,783 - Deixe ela ficar lá. 1526 01:18:21,043 --> 01:18:22,531 - Você é idiota. 1527 01:18:22,531 --> 01:18:24,960 Filho, esta é a sua chance. 1528 01:18:24,960 --> 01:18:25,910 Vamos. 1529 01:18:25,910 --> 01:18:26,910 - Você é louco papai. 1530 01:18:28,550 --> 01:18:29,383 - Carregar. 1531 01:18:29,383 --> 01:18:30,216 - Você o deixou ir. 1532 01:18:30,216 --> 01:18:31,663 - Não, não. 1533 01:18:34,180 --> 01:18:36,883 - Carregue, o que você está esperando? 1534 01:18:38,263 --> 01:18:40,623 Acredite, você vai sentir falta dela. 1535 01:18:42,670 --> 01:18:43,567 Vá em frente, vá em frente. 1536 01:18:47,114 --> 01:18:47,947 O que? 1537 01:18:49,120 --> 01:18:51,537 - Carregar, Carregar, Carregar, Carregar. 1538 01:18:52,397 --> 01:18:55,646 - Não, por favor, deixe-o ir, por favor, mamãe. 1539 01:18:55,646 --> 01:19:00,646 Por favor, deixe-o. (Mamãe chorando) 1540 01:19:04,784 --> 01:19:06,950 - Ele se foi, papai. 1541 01:19:06,950 --> 01:19:11,950 - Mamãe, mamãe, ele tem 36 anos. 1542 01:19:12,230 --> 01:19:14,080 Ele tem direito à sua própria vida, querido. 1543 01:19:15,960 --> 01:19:17,223 Mamãe, vamos lá. 1544 01:19:19,090 --> 01:19:22,100 Eu juro que vou compensar você, querido. 1545 01:19:23,777 --> 01:19:26,225 Mamãe, eu vou compensar você. 1546 01:19:26,225 --> 01:19:29,926 Só você e eu, querido, Eu vou compensar você. 1547 01:19:29,926 --> 01:19:34,926 Oh querido, oh mamãe, mamãe, mamãe. (beijando) 1548 01:19:40,975 --> 01:19:42,558 - Você dá-me nojo. 1549 01:19:45,287 --> 01:19:47,591 - O que diabos você disse? 1550 01:19:47,591 --> 01:19:50,450 Não me trate assim, 1551 01:19:50,450 --> 01:19:53,947 nunca mais fale assim comigo. 1552 01:19:53,947 --> 01:19:56,364 (indistinto) 1553 01:20:07,660 --> 01:20:08,793 A vida dói. 1554 01:20:11,870 --> 01:20:15,280 Eu poderia ter colocado 16 então, todos os dias da minha vida. 1555 01:20:15,280 --> 01:20:16,517 Você sabe disso? 1556 01:20:16,517 --> 01:20:20,039 Você sabe que eu nunca olhou para outra mulher? 1557 01:20:20,039 --> 01:20:21,633 Eu nunca fui pego. 1558 01:20:22,480 --> 01:20:24,783 Olhe para mim, estou ficando velho. 1559 01:20:25,860 --> 01:20:29,740 Eu não estou acostumado com ninguém e eu me arrependo, oh Deus. 1560 01:20:31,616 --> 01:20:32,683 Oh Deus, eu me arrependo. 1561 01:20:34,520 --> 01:20:38,437 Diga-me para onde foi minha vida? 1562 01:20:43,100 --> 01:20:45,715 Olhe para mim, olhe para mim, 1563 01:20:45,715 --> 01:20:47,215 o que eu fiz da minha vida? 1564 01:20:48,120 --> 01:20:50,359 O que diabos você fez da minha vida? 1565 01:20:50,359 --> 01:20:52,000 - Eu vou te contar. - Vou te contar o que? 1566 01:20:52,000 --> 01:20:55,047 Todas as suas cutucadas, sua personalidade, 1567 01:20:55,047 --> 01:20:57,780 você é um maldito lixo, tome sua pílula. 1568 01:20:57,780 --> 01:21:00,740 E eu adoro viver você gosta... 1569 01:21:00,740 --> 01:21:04,000 Eu dei ele para sua linda mulheres, você sabe por quê? 1570 01:21:04,000 --> 01:21:05,733 Ei, você quer saber por quê? 1571 01:21:08,333 --> 01:21:09,957 Só para arrancar um sorriso seu. 1572 01:21:10,938 --> 01:21:14,620 Não, vamos lá, você me fez ser empurrado 1573 01:21:14,620 --> 01:21:19,510 aquela gaiola de bebê todo domingo à tarde 1574 01:21:19,510 --> 01:21:21,580 na rua vazia, atirando com calor. 1575 01:21:24,337 --> 01:21:27,993 Você está usando gravata com sapatos de couro tagarela. 1576 01:21:29,060 --> 01:21:31,960 Só para que você pudesse mostrar fora de sua fita azul, baby 1577 01:21:31,960 --> 01:21:33,173 em seu marido modelo. 1578 01:21:34,126 --> 01:21:38,808 Eu chegava em casa, tendo todos (indistinto) com aquele manequim 1579 01:21:38,808 --> 01:21:41,411 para quem era o farmacêutico senão o padeiro, 1580 01:21:41,411 --> 01:21:43,244 o dono da mercearia, o cubano. 1581 01:21:47,950 --> 01:21:50,117 Você poderia ter se importado menos. 1582 01:21:52,520 --> 01:21:56,593 Meu Deus, eu tinha 30 anos. 1583 01:21:58,270 --> 01:22:01,490 As pessoas nas minhas costas estavam rindo. 1584 01:22:01,490 --> 01:22:03,530 Você sabe como eles estavam me chamando? 1585 01:22:03,530 --> 01:22:05,877 Você sabe o que disseram sobre mim? 1586 01:22:05,877 --> 01:22:07,960 (risos) 1587 01:22:09,260 --> 01:22:10,650 Lá se vai o mesmo. 1588 01:22:10,650 --> 01:22:12,717 - Papai, é a pior coisa. 1589 01:22:13,600 --> 01:22:16,083 - Eu sou um idiota, assim como meu filho. 1590 01:22:18,970 --> 01:22:22,440 Você quer saber algo que eu não sei? 1591 01:22:22,440 --> 01:22:24,463 Eu nem acho que ele é meu filho. 1592 01:22:28,064 --> 01:22:29,820 - Te peguei. 1593 01:22:29,820 --> 01:22:30,653 - Vamos, vamos. 1594 01:22:30,653 --> 01:22:32,112 Eu sei o que estou dizendo. 1595 01:22:32,112 --> 01:22:32,945 Eu sei o que estou dizendo. 1596 01:22:32,945 --> 01:22:34,701 Bem, e aquele cubano? 1597 01:22:34,701 --> 01:22:36,922 Sim, e quanto a isso? 1598 01:22:36,922 --> 01:22:39,930 Você pensou que eu era cego? 1599 01:22:39,930 --> 01:22:41,183 Você realmente achou que eu era cego 1600 01:22:41,183 --> 01:22:43,620 que toda vez que você entrava em uma loja, 1601 01:22:43,620 --> 01:22:45,578 Quero dizer, aquelas Winx nas minhas costas 1602 01:22:45,578 --> 01:22:49,110 as risadas e, ah, cara. 1603 01:22:49,110 --> 01:22:50,933 Oh, garoto, você adorou? 1604 01:22:52,830 --> 01:22:54,130 Diga-me, diga-me, apenas me diga. 1605 01:22:54,130 --> 01:22:56,690 O que aconteceu à tarde 1606 01:22:56,690 --> 01:22:58,643 quando eu estava preso no meu escritório? 1607 01:23:00,209 --> 01:23:02,959 - Oh Deus, você está vivendo com esta vida de preocupação. 1608 01:23:04,930 --> 01:23:07,523 Ninguém nunca me tocou além de você, ninguém. 1609 01:23:10,101 --> 01:23:12,202 Eu te amo. 1610 01:23:12,202 --> 01:23:13,619 - Você estava certo. 1611 01:23:16,689 --> 01:23:17,522 Você jura? 1612 01:23:17,522 --> 01:23:20,990 - Ah, eu juro, eu juro por mim. 1613 01:23:20,990 --> 01:23:22,863 - Vamos, não me toque. 1614 01:23:26,550 --> 01:23:28,250 Você jura pela cabeça do seu filho. 1615 01:23:28,250 --> 01:23:30,320 - Juro por tudo isso. 1616 01:23:30,320 --> 01:23:32,020 Seu filho (indistinto). - Pare com isso. 1617 01:23:33,554 --> 01:23:34,387 OK. 1618 01:23:38,894 --> 01:23:40,321 Tudo bem. 1619 01:23:40,321 --> 01:23:41,238 Boa noite. 1620 01:23:43,800 --> 01:23:45,500 Você me acorda às seis 1621 01:23:45,500 --> 01:23:48,213 em alguns ovos de bacon e café forte. 1622 01:23:49,930 --> 01:23:50,842 (bate a porta) 1623 01:23:50,842 --> 01:23:54,175 (música dramática e animada) 1624 01:26:28,003 --> 01:26:30,420 (música suave)